诗词原文

西泠拜岳侯

宋·陆游

心中无佛休随喜，独步西泠拜岳侯。

古庙松风秋飒飒，荒台云气晚悠悠。

英雄已死嗟何及，天下中分遂不休。

莫向西湖歌此曲，水光山色共凄愁。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

心中如果没有信仰佛祖的念头就不要随便表示欢喜，我独自漫步在西泠（地名，可能指杭州西湖附近某地）去祭拜岳侯（岳飞），古老的庙宇中松风阵阵，秋意萧瑟，荒凉的祭坛上云雾缭绕，傍晚时分更显悠长，英雄岳飞已经逝去，让人叹息不已，国家也因此分裂，至今未能统一，不要向西湖吟唱这首曲子，因为那水光山色也会因这悲壮之情而共同感到凄愁。

释义

这首诗表达了诗人对英雄岳飞的敬仰与怀念，同时也流露出对国家分裂、未能统一的深深忧虑，首句“心中无佛休随喜”以佛教用语引出，暗示自己并非因宗教信仰而祭拜岳飞，而是出于对其忠勇精神的敬仰，次句“独步西泠拜岳侯”直接点明主题，即独自前往西泠祭拜岳飞，后两句通过描绘古庙、松风、荒台、云气等景象，营造出一种凄凉、悲壮的氛围，进一步表达了对岳飞逝世的哀悼和对国家命运的忧虑。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而悲壮，通过祭拜岳飞这一历史事件，寄托了诗人对国家统一和英雄精神的向往，诗中“古庙松风秋飒飒，荒台云气晚悠悠”两句，以景寓情，将自然景象与诗人的内心情感巧妙融合，营造出一种既苍凉又悲壮的意境，诗人也通过“英雄已死嗟何及，天下中分遂不休”两句，直接表达了对国家分裂的深深忧虑和对英雄逝去的无限惋惜。

创作背景

陆游生活在南宋时期，这是一个国家分裂、外患频仍的时代，岳飞作为南宋时期的著名抗金将领，以其忠勇精神和卓越战功赢得了后世的广泛敬仰，岳飞最终被秦桧等人以“莫须有”的罪名杀害，这一历史事件对南宋乃至整个中国历史都产生了深远的影响，陆游在祭拜岳飞时，心中充满了对英雄逝世的哀悼和对国家命运的忧虑，这些情感都在这首诗中得到了充分的表达。