诗词原文

望三山

宋·陆游

梦中矫首望三山，我是东南未归客。

玉宇琼楼不可期，且将心事付沙鸥。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

在梦中我昂首远望那三座仙山（常指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲），而我却是那漂泊在东南方未能归乡的游子，那仙境中的玉宇琼楼遥不可及，姑且将我心中的思绪寄托给那飞翔的沙鸥吧。

释义

“梦中矫首望三山”描绘了诗人在梦中对远方仙境的向往与追寻，象征着对理想境界的渴望；“我是东南未归客”则直接表达了诗人身处异乡，无法归乡的无奈与哀愁。“玉宇琼楼不可期”进一步强调了理想世界的遥不可及，而“且将心事付沙鸥”则展现了诗人将内心情感寄托于自然，寻求心灵慰藉的豁达与超脱。

赏析

这首诗以梦境开篇，虚实结合，既表达了对美好理想的追求，又流露出对现实困境的无奈，诗人通过“望三山”与“未归客”的对比，巧妙地构建了一个理想与现实相冲突的意境，展现了诗人内心深处的矛盾与挣扎，而“玉宇琼楼不可期”一句，更是将理想与现实的差距推向了极致，使全诗的情感色彩更加浓郁。“且将心事付沙鸥”一句，则以一种超然物外的态度，为全诗画上了一个淡淡的句号，既是对现实的妥协，也是对自我的救赎。

创作背景

陆游一生致力于抗金复国，但仕途坎坷，多次被贬谪，这首诗很可能是在他被贬谪至东南某地时所作，面对理想与现实的巨大反差，诗人内心充满了矛盾与挣扎，他渴望回到朝廷，为国家效力，但现实却一次次将他推向失望的深渊，在这样的背景下，诗人通过梦境与现实的交织，表达了对理想世界的向往与对现实困境的无奈，同时也展现了他坚韧不拔、超然物外的精神风貌。