诗词原文

金陵

朝代：清代

作者：陈廷敬

文兼钟阜古今秀，庆与秦淮日夜流。

王气千年开帝业，江山四望入神州。

楼台掩映斜阳外，鼓角悠扬暮霭收。

此地从来多胜迹，何须更问石城秋。

作者简介

陈廷敬（1639年—1712年），字子端，号说岩，晚号午亭，山西泽州（今山西晋城）人，清代大臣、学者，顺治十五年（1658年）进士，后改为庶吉士，初任国子监助教，历任内阁学士、左都御史、工部尚书、户部尚书、文渊阁大学士等职，康熙帝称赞他“老成人，始终敬慎”，是康熙朝的重要辅臣之一，也是《康熙字典》的总裁官，他在文学、诗词、书法等方面也有很高的造诣。

译文

文采与钟山（钟阜）一样古今皆秀，喜庆与秦淮河水一样日夜流淌，千年的王气开启了帝业，从四面八方眺望，金陵的江山美景都收入神州大地之中，斜阳映照下的楼台若隐若现，傍晚的云雾中传来悠扬的鼓角声，这里自古以来就多有名胜古迹，哪里还需要再去询问石城的秋色呢？

释义

文兼钟阜古今秀：指金陵（南京）的文化底蕴深厚，与钟山（钟阜）一样，从古至今都展现出秀丽的文采。

庆与秦淮日夜流：用秦淮河的日夜流淌来象征金陵的喜庆与繁荣。

王气千年开帝业：指金陵作为六朝古都，有着千年的王气，开启了多个朝代的帝业。

江山四望入神州：从金陵四望，可以看到神州大地的壮丽江山。

赏析

这首诗描绘了金陵（南京）的壮丽景色和深厚文化底蕴，首联以“文兼钟阜古今秀，庆与秦淮日夜流”开篇，既点明了金陵的文化底蕴和喜庆氛围，又巧妙地运用了钟山和秦淮河的象征意义，颔联“王气千年开帝业，江山四望入神州”则进一步强调了金陵作为六朝古都的历史地位和对神州大地的辐射作用，颈联“楼台掩映斜阳外，鼓角悠扬暮霭收”通过描绘斜阳下的楼台和暮霭中的鼓角声，营造出一种宁静而悠远的氛围，尾联“此地从来多胜迹，何须更问石城秋”则是对全诗的总结，表达了诗人对金陵美景的赞美和对历史的感慨。

创作背景

这首诗是陈廷敬在游览金陵（南京）时所作，作为清代的重要辅臣和学者，陈廷敬对历史文化有着深厚的感情和独到的见解，在游览金陵的过程中，他被这里的壮丽景色和深厚文化底蕴所打动，于是写下了这首诗来表达自己的感慨和赞美，这首诗不仅展现了金陵的自然美景和人文景观，也反映了诗人对历史和文化的深刻思考。