诗词原文

病中思

唐·刘长卿

四十分符刺一州，四年归病卧沧洲。

白云相送大江西，明月应知我北游。

老病随年日俱进，寒灯独夜泪交流。

平生亲友今谁在，空对寒云万里秋。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史，后因事贬谪，仕途坎坷，刘长卿的诗多写贬谪漂泊的感慨和山水田园的隐逸之趣，风格含蓄深沉，语言凝练自然，有“五言长城”之称。

译文

手持四十分符（古代官员的凭证）治理一个州，四年后因病归来，只能卧病在沧洲（泛指水边之地，此处借指诗人的隐居之地），白云伴随着我离开大江西岸，明月应该知晓我向北游历的心情，年老多病随着岁月的流逝而日益加重，寒夜里独对孤灯，泪水不禁流淌，平生的亲朋好友如今还有谁在身边呢？只能空对着万里寒云和萧瑟的秋景。

释义

这首诗表达了诗人对过去仕途经历的感慨和对当前病中生活的无奈，首联“四十分符刺一州，四年归病卧沧洲”概述了诗人曾任州官四年，后因病归隐的经历，颔联“白云相送大江西，明月应知我北游”以自然景物寄托诗人的离愁别绪和对远方的思念，颈联“老病随年日俱进，寒灯独夜泪交流”描绘了诗人年老多病的现状，以及孤独无助的心境，尾联“平生亲友今谁在，空对寒云万里秋”则抒发了诗人对逝去时光的怀念和对亲友的思念。

赏析

这首诗情感深沉，意境悠远，诗人通过自然景物的描绘，巧妙地传达了自己的离愁别绪和对未来的迷茫，诗人对病中生活的描绘也充满了无奈和悲凉，让人感受到他内心的痛苦和孤独，整首诗语言凝练自然，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是刘长卿在贬谪期间或病中隐居时所作，诗人曾任州官，但仕途并不顺利，多次遭贬，在长期的贬谪生活中，诗人饱尝了人生的艰辛和世态的炎凉，这首诗正是他在病中回顾过去、感慨现实、展望未来时所作，通过这首诗，我们可以感受到诗人对仕途的失望和对隐居生活的无奈，同时也看到了他坚韧不拔、不屈不挠的精神风貌。