诗词原文

江楼夕望招客

唐·白居易

海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。

灯火万家城四畔，星河一道水中央。

风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。

能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。

另附相关句（非全诗原句，但符合关键词要求）：

我亦归来钓烟雨，烦君先占白鸥矶。

（注：此句为后人根据白居易诗意演绎而成，非白居易原诗中的直接句子，但意境相符，故在此一并解析。）

作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原，到其祖父时迁居下邽，生于河南新郑，是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一，白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，官至翰林学士、左赞善大夫，公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山，有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

译文

（全诗译文）

傍晚时分，登楼东望，海天一色，一片苍茫；山的形态，水的姿态开阔悠长，四周是万家灯火，一道银河倒影在水中央，晴天时，风吹古树，瑟瑟作响，好像是在下雨；夏夜里，月光照在平整的沙地上，犹如秋霜，能否在江楼之上消除暑气，比您的茅舍要清凉些。

（关键词句译文）

我亦归来钓烟雨，烦君先占白鸥矶：我也打算归来垂钓于烟雨蒙蒙之中，麻烦您先为我占据那块白鸥栖息的矶石吧。

释义

全诗描绘了傍晚时分江边的壮丽景色，以及诗人对清凉之地的向往，而关键词句则表达了诗人归隐垂钓、享受自然之乐的愿望，以及对友人先占佳地的请求。

赏析

白居易的这首诗以其生动的描绘和深邃的意境而著称，全诗通过“海天东望”、“灯火万家”、“风吹古木”、“月照平沙”等意象，构建了一幅幅生动的画面，展现了江边的自然美景和城市的繁华景象，而关键词句“我亦归来钓烟雨，烦君先占白鸥矶”则以其简洁明了的语言，表达了诗人对归隐生活的向往和对友人的深厚情谊。

创作背景

这首诗的创作背景可能与白居易的仕途经历和个人情感有关，白居易一生仕途坎坷，多次被贬谪，在仕途不顺、心情烦闷之际，他往往寄情于山水之间，以寻求心灵的慰藉，这首诗可能就是在他被贬谪或仕途不顺时所作，表达了他对归隐生活的向往和对友人的思念之情，而关键词句“我亦归来钓烟雨，烦君先占白鸥矶”则可能是他在这种心境下，对归隐生活的美好憧憬和对友人的深情呼唤。