诗词原文

江行

唐·张乔

落日孤舟去，青山万里看。

浮云横出世，野水入云寒。

远树依微尽，孤村到暮残。

行人何处宿，杳杳暮钟间。

作者简介

张乔，唐代晚期诗人，生卒年不详，字二乔（一作“维乔”），池州（今安徽贵池）人，咸通十二年（871年）进士及第，曾任盐铁巡官，张乔的诗作多写山水自然，风格清新淡雅，善于捕捉并描绘细腻的自然景象，抒发内心的情感与哲思，他的作品在晚唐诗坛上占有一定的地位，但传世作品不多，多见于《全唐诗》等总集中。

译文

夕阳西下，一叶孤舟缓缓离去，我遥望着那连绵不绝的万里青山，天空中浮云悠然横卧，仿佛要超脱尘世，而野外的水流则带着寒意汇入云端，远处的树木在视线中渐渐模糊直至消失，孤独的村庄在暮色中显得格外凄凉，行人啊，你今晚将在何处投宿？只听得远处寺庙的暮钟在空旷中回荡，悠长而深远。

释义

这首诗描绘了一幅江上行旅的孤寂景象，通过落日、孤舟、青山、浮云、野水、远树、孤村等元素，营造出一种空旷而深远的意境，诗人以自然之景寓情于景，表达了对旅途的孤独与对远方的无限向往。

赏析

张乔的《江行》以其独特的视角和细腻的笔触，展现了江上行旅的静谧与孤寂，首联“落日孤舟去，青山万里看”直接点题，以落日和孤舟的意象，勾勒出诗人独自踏上旅程的画面，而“青山万里看”则表达了诗人对远方的无限憧憬，颔联和颈联进一步描绘了旅途中的自然景象，浮云、野水、远树、孤村，每一幅画面都充满了诗意与画意，同时也透露出一种淡淡的哀愁与孤独，尾联“行人何处宿，杳杳暮钟间”则以问句的形式，将诗人的思绪引向更深的层次，既是对旅途归宿的探寻，也是对人生归宿的哲思。

创作背景

张乔的《江行》可能创作于他游历四方、体验生活之时，唐代晚期，社会动荡不安，文人墨客往往通过游历来寻找心灵的慰藉和创作的灵感，张乔作为一位热爱自然的诗人，他的足迹遍布大江南北，而《江行》正是他在某次旅途中，面对江上的落日孤舟和周围的自然景色，有感而发之作，这首诗不仅反映了诗人对自然的热爱与敬畏，也透露出他对人生旅途的深刻思考。