诗词原文

南行别友

唐·刘沧

秖今南去谁相慰，欲作哀吟恐不支。

寒雨萧萧孤馆夜，离心杳杳故人思。

山川路远情难寄，风月天高梦易迷。

回首故园何处是，烟波江上使人悲。

作者简介

刘沧，唐代晚期诗人，生卒年不详，字蕴灵，鲁人（今山东一带），他的诗作多抒发旅途愁思、离别之情以及对故乡的深切怀念，风格清新自然，情感真挚深沉，虽然他的作品在唐代诗坛上不算特别突出，但仍有不少佳作流传后世，为后人所欣赏。

译文

如今我独自南行，谁能来安慰我？想要吟咏哀伤的诗句，却又担心自己无法承受这份悲伤，寒冷的夜雨敲打着孤馆，离别的愁绪如同深远的夜空般难以捉摸，思念着远方的故人，山川遥远，难以寄托我的深情；风月高悬，梦境却容易迷失方向，回首望去，故乡究竟在何方？烟波浩渺的江面上，只留下一片令人悲伤的景象。

释义

这首诗表达了诗人离别故乡、远行南方的深切哀愁，首联直接点出离别之痛，无人相慰的孤独；颔联通过描绘寒雨孤馆、离心故人，进一步渲染了离别的凄凉氛围；颈联以山川路远、风月天高为喻，表达了深情难寄、梦境易迷的无奈；尾联则以回首故园、烟波江上的悲凉景象作结，深化了全诗的主题。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而细腻，通过自然景物的描绘与内心情感的抒发相结合，营造出一种浓郁的离别氛围，诗人巧妙地运用了寒雨、孤馆、离心、故人等意象，将离别的哀愁表现得淋漓尽致，诗中的语言简练而富有韵味，如“秖今南去谁相慰”、“离心杳杳故人思”等句，都充满了深情厚意，令人动容。

创作背景

这首诗很可能是刘沧在离别故乡、远赴他乡时所作，唐代晚期，社会动荡不安，许多文人墨客为了生计或仕途，不得不背井离乡，远赴他乡，刘沧作为其中的一员，也经历了这样的离别之痛，在这首诗中，他将自己的离别之情与旅途的艰辛相结合，通过细腻的笔触和深情的语言，表达了对故乡的深切怀念和对未来的迷茫与担忧，这首诗也反映了唐代晚期文人墨客在动荡社会中的无奈与挣扎。