诗词原文

咏史

唐·韦庄

满眼长安名利客，如君萧洒是何人。

侯门深处还知否，一棹寒波暮雨频。

作者及朝代

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，但诗中对黄巢农民起义军颇多诋毁之词，所著《浣花集》十卷，今存诗三百余首，内容广泛，形式多样，语言清丽。

作者简介

韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢起义作《秦妇吟》名声大振，乾宁元年（894年），再试时进士及第，出任校书郎，乾宁四年（897年），以判官入蜀依附王建，为王建掌书记，累迁左散骑常侍、判中书门下事，天祐四年（907年），朱温篡唐，建立后梁，唐哀帝被废黜，韦庄劝王建建号，任左仆射兼门下侍郎、同平章事，天祐六年（909年），韦庄出任西川节度使、同平章事，世称“韦成都”，韦庄晚年寓居洛阳，广明元年（880年）黄巢攻陷长安时，他逃往洛阳，中和三年（883年）三月，曾随僖宗入蜀，中和四年（884年）春离蜀赴梓州，后辗转于江浙等地，乾宁元年（894年）再入朝，任左补阙等职，后入蜀为王建掌书记，天祐四年（907年），劝王建称帝，任左仆射兼门下侍郎、同平章事，开国功臣，遂定居成都，世称“韦成都”。

译文

在繁华喧嚣的长安城中，满眼望去都是追逐名利的人，像你这样洒脱不羁的人究竟是谁呢？在那权贵豪门深宅大院之中，他们又怎能知晓，在这寒冷的江波之上，你独自一人驾着小舟，频繁地遭遇着傍晚的细雨。

释义

这首诗通过对比，描绘了长安城中追逐名利之人的忙碌与诗人自身的洒脱不羁，前两句以“满眼长安名利客”与“如君萧洒是何人”形成鲜明对比，突出了诗人的与众不同，后两句则进一步描绘了诗人独自驾舟、面对寒波暮雨的情景，表达了他对世俗名利的淡泊和对自然美景的热爱。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对世俗名利的淡泊和对自然美景的向往，前两句通过对比，突出了诗人的洒脱不羁，展现了他在名利场中的清醒与独立，后两句则通过描绘诗人独自驾舟、面对寒波暮雨的情景，进一步渲染了他的孤独与超脱，整首诗意境深远，情感真挚，既表达了诗人对世俗名利的淡泊，又展现了他对自然美景的热爱和向往。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄晚年寓居洛阳时期，韦庄一生经历了晚唐至五代的动荡时期，对社会的黑暗和腐败有着深刻的认识，在长安城中，他亲眼目睹了那些追逐名利之人的丑陋嘴脸，深感厌恶，而他自己则选择了远离尘嚣、寄情山水的生活方式，这首诗正是他这种生活态度的真实写照，表达了他对世俗名利的淡泊和对自然美景的热爱，这首诗也反映了韦庄作为一位文人墨客的高洁品质和独立精神。