诗词原文

闻归雁

唐·韦庄

前月闻自上京来，归鞍定带幽燕气。

灯前语尽不成眠，一夜乌啼花落细。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐社会动荡不安的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后仕于五代前蜀，曾任宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，多抒发离愁别绪和个人感慨，对后世词的发展有重要影响，与温庭筠并称“温韦”。

译文

上个月听说你从京城回来，你的马鞍上一定还带着幽州、燕地的风尘气息。

我们在灯前倾诉到深夜也无法入眠，直到一夜之中乌鸦啼叫，花瓣细细飘落。

释义

前月闻自上京来：上个月听说你从京城（长安）归来。

归鞍定带幽燕气：归来的马鞍上必定还沾染着北方（幽州、燕地）的风尘，象征着旅途的艰辛和北方特有的气息。

灯前语尽不成眠：在灯前我们聊尽了心事，却仍然无法入睡。

一夜乌啼花落细：整夜听着乌鸦的啼叫，看着花瓣细细飘落，更添愁绪。

赏析

这首诗通过描述友人从京城归来的情景，表达了诗人对友人的关切和对北方风土人情的向往，同时也透露出一种淡淡的离愁别绪，首句“前月闻自上京来”直接点明时间背景，引出下文；“归鞍定带幽燕气”则通过具象的“马鞍”和抽象的“幽燕气”，巧妙地传达了友人旅途的艰辛和北方特有的风情，后两句“灯前语尽不成眠，一夜乌啼花落细”则通过细腻的心理描写和景物描绘，进一步渲染了诗人与友人深夜长谈后的不眠之夜，以及由此引发的淡淡哀愁，整首诗语言清新自然，情感真挚动人，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，它应作于韦庄生活的晚唐时期，当时社会动荡不安，战乱频繁，韦庄作为一位敏感的诗人，对友人的归来充满了关切和期待，同时也对北方（幽州、燕地）的风土人情产生了浓厚的兴趣，这首诗正是在这样的背景下创作而成的，它不仅表达了诗人对友人的深厚情谊，也反映了当时社会的动荡和人们对和平生活的向往。