诗词原文

易水歌怀古

朝代：唐代

作者：贾岛

荆卿寒水去萧萧，郭隗荒台久寂寥。

一片孤城万仞山，空留明月照今朝。

作者简介

贾岛，唐代著名诗人，字浪仙，人称“贾长江”或“瘦岛”，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，屡试不第，曾任长江主簿，世称“贾长江”，贾岛的诗风以清奇幽峭、枯寂冷峭著称，多写荒凉枯寂之境，长于五律，以铸字炼句取胜，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，有《贾长江集》传世。

译文

荆轲在寒冷的易水边萧萧离去，郭隗的荒台已经长久地沉寂无声，一座孤城矗立在万仞高山之中，只有明月依旧照耀着今日的景致。

释义

荆卿寒水去萧萧：荆卿即荆轲，战国末期著名刺客，萧萧形容寒风呼啸，此处指荆轲在易水边辞别燕太子丹，前往刺杀秦王时的悲壮场景。

郭隗荒台久寂寥：郭隗是战国时燕国的谋士，曾以“千金买骨”的故事说服燕昭王招贤纳士，荒台指其遗迹，寂寥形容长久无人问津。

一片孤城万仞山：形容燕国边城的荒凉与险峻。

空留明月照今朝：表达了对往昔英雄人物的怀念，以及历史变迁、物是人非的感慨。

赏析

这首诗通过描绘荆轲刺秦的悲壮和郭隗荒台的寂寥，表达了对古代英雄人物的追思和对历史沧桑的感慨，首句“荆卿寒水去萧萧”以景寓情，营造出一种悲壮的氛围；次句“郭隗荒台久寂寥”则通过对比，进一步强化了历史的沧桑感，后两句“一片孤城万仞山，空留明月照今朝”则将视角拉远，以孤城、万仞山、明月等自然景象，映衬出历史的深远与人生的短暂，使全诗意境更加深远。

创作背景

贾岛此诗可能作于其游历北方边塞之时，面对燕赵大地的历史遗迹，不禁触景生情，怀念起那些曾经在这片土地上留下英名的人物，如荆轲、郭隗等，从而创作出这首充满历史沧桑感的怀古诗，贾岛一生仕途不顺，多次科举不第，晚年更是贫病交加，这种人生经历也让他对历史和人生有了更深刻的感悟，体现在他的诗歌创作中。