诗词原文

湘水吟

唐·张籍

身在三湘四水愁，

行吟年复又年秋。

更将雅意凌云笔，

醉折奇花五色笺。

回首昔游已陈迹，

牙樯飞旆晚悠悠。

采珠人散空洲渚，

月满洞庭波渺渺。

作者及朝代

作者：张籍

朝代：唐代

作者简介

张籍，字文昌，唐代著名诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，贞元十五年进士，历太常寺太祝、国子监助教、秘书郎、国子司业等职，世称“张水部”、“张司业”，张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》等，他的诗语言凝练而平易自然，和当时的王建齐名，世称“张王”。

译文

我身处三湘四水之地，满心愁绪，年复一年地在这里行吟，我怀揣着高雅的情怀和凌云健笔，醉意中折下奇花，用五色笺写下诗篇，回首往昔的游历，那些经历已经成为了陈迹，只见傍晚时分，牙樯（装饰华美的船桅）和飞旆（飘扬的旗帜）在晚风中悠悠飘荡，采珠的人们已经散去，空留下洲渚，月光洒满洞庭湖，波光粼粼，浩渺无边。

释义

这首诗描绘了诗人在湘水边的愁绪和对往昔游历的回忆，诗中通过“身在三湘四水愁”表达了诗人的愁绪，而“行吟年复又年秋”则展现了时间的流逝和诗人的坚持，后两句“回首昔游已陈迹，牙樯飞旆晚悠悠”则是对往昔游历的回忆，以及眼前景象的描绘，透露出一种淡淡的哀愁和无奈。

赏析

这首诗以湘水为背景，通过描绘诗人的愁绪、游历和眼前景象，展现了诗人对往昔的怀念和对现实的感慨，诗中“回首昔游已陈迹”一句，表达了诗人对过去经历的怀念和感慨，而“牙樯飞旆晚悠悠”则通过描绘傍晚时分船桅和旗帜的飘荡，营造出一种宁静而略带哀愁的氛围，整首诗语言凝练而平易自然，情感真挚而深沉，具有很高的艺术价值。

创作背景

张籍在唐代中期以诗名世，他的诗歌多描写社会现实和人生感慨，这首诗可能是他在游历湘水时所作，通过对湘水边景象的描绘和对往昔游历的回忆，表达了诗人对人生的感慨和对现实的思考，在唐代中期，社会动荡不安，诗人身处其中，难免会有一种漂泊无依的感觉，这种情感在这首诗中得到了很好的体现。