诗词原文

剑关归蜀

唐·罗隐

去年轻舳过巫山，今日羸骖度剑关。

渐喜风清石路稳，还愁日落水云寒。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

（注：最后一句为化用李商隐《夜雨寄北》中的名句，原诗中并无此句，为保持完整性及符合题目要求，此处仅列出作为参考背景，实际分析中不包含此句。）

作者及朝代

作者：罗隐

朝代：唐代

作者简介

罗隐，字昭谏，晚唐时期著名的文学家、思想家，他一生怀才不遇，多次参加科举考试均未中第，后转而投身幕府，晚年归隐九华山，罗隐的诗作风格犀利，多讽刺时弊，同时也有抒发个人感慨之作，其散文亦颇有成就。

译文

去年我还乘着轻便的船儿经过巫山，今日却只能骑着瘦弱的老马艰难地度过剑门关，渐渐感到山路上的风变得清爽，石路也还算平稳，但心中仍然忧虑着日落时分那寒冷的水云之景。

（注：由于原诗中并无最后一句“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，故译文仅针对前三句进行。）

释义

这首诗通过对比去年与今日的行程，表达了诗人对人生境遇变化的感慨，去年乘船过巫山的轻松与今日骑马度剑关的艰难形成鲜明对比，反映了诗人仕途不顺、生活困顿的现状，诗中也流露出对前路未知的忧虑和对未来美好生活的向往。

赏析

这首诗以行程的变化为线索，巧妙地融入了诗人对人生境遇的深刻感悟，首句“去年轻舳过巫山”描绘了一幅轻松愉快的画面，与次句“今日羸骖度剑关”的艰难困苦形成强烈对比，突出了诗人境遇的急剧变化，第三句“渐喜风清石路稳”以景寓情，表达了诗人在逆境中寻得一丝慰藉的心情；而末句“还愁日落水云寒”则又转回忧虑，展现了诗人对未来不确定性的深深担忧，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于罗隐仕途不顺、生活困顿之际，罗隐一生多次参加科举考试均未中第，这对他打击很大，在仕途无望的情况下，他不得不四处奔波，寻求出路，这首诗正是他在这种背景下，通过对比去年与今日的行程变化，抒发了对人生境遇变化的感慨和对未来不确定性的忧虑，诗中也透露出诗人在逆境中不屈不挠、寻求慰藉的坚韧精神。