诗词原文

寄友人

唐·贾岛

欲寄青泥讯，云峰隔旧游。

寒天日暮远，空谷水声流。

鸟宿林间静，人归月下幽。

相思何处寄，望断碧云秋。

作者简介

贾岛，唐代著名诗人，字浪仙，一作阆仙，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗开成二年（837年）进士，曾任长江主簿等职，故被称为“贾长江”，贾岛诗风清峭瘦硬，力求字字见骨，句句断肠，对后世有较大影响，他一生郁郁不得志，却能在诗歌创作中寻找到心灵的慰藉，是唐代苦吟诗派的代表人物之一。

译文

想要寄去一封书信到青泥岭（或指友人所在地），却被重重云峰阻隔了与旧日游历之地的联系，寒冷的天空下，日暮时分显得更加遥远，空旷的山谷中，水声潺潺流淌，鸟儿在林间栖息，带来一片静谧，人们在月光下归家，感受着夜晚的幽静，我的相思之情该寄托于何处呢？只能望着那无边的碧云，度过这凄清的秋天。

释义

此诗表达了诗人对远方友人的深切思念之情，首联直接点题，欲寄书信却因地理之隔难以实现；颔联通过描绘寒天日暮、空谷水声的景象，营造出一种孤寂、凄清的氛围；颈联以鸟宿林间、人归月下的静谧场景，进一步烘托出诗人内心的孤寂与思念；尾联则直接抒发相思之苦，以望断碧云秋作为情感的寄托，表达了诗人对友人的无尽思念和无法传递信息的无奈。

赏析

贾岛的这首诗以其独特的艺术风格和深刻的情感表达，展现了诗人对友人的深情厚谊，全诗语言质朴自然，意境深远，通过细腻的景物描写，将诗人的情感巧妙地融入其中，使读者能够深切感受到诗人内心的孤独与思念，尤其是尾联“相思何处寄，望断碧云秋”，以景结情，既表达了诗人对友人的思念之情，又留给读者无限的想象空间，余味悠长。

创作背景

贾岛一生坎坷，多次科举不第，晚年才得中进士，其诗歌创作多抒发个人情感，表达对人生、社会的深刻思考，这首诗很可能是诗人在某个秋日黄昏，独自面对空旷的山谷和遥远的云峰时，心中涌起对远方友人的深切思念，于是挥毫泼墨，写下了这首充满深情厚谊的佳作，通过这首诗，我们可以感受到贾岛对友情的珍视和对人生境遇的深刻感悟。