诗词原文

湘春夜月·近清明

宋·黄孝迈

近清明，翠禽啼处，梦回烟水悠悠。

正满湖碎月摇花，怎生去得，无计留春，又见飞红。

片红都尽，凭阑干、东风泪眼，送春无语。

恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。

寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发。

落日无人松径冷，鬼火高低，绿映窗纱，新鬼啼乌。

愁凝处，又闻庭树，啼鸦催日暮。

马殷宫前红水流，定王台下暮云收。

旧曲重听，犹似当年，水边灯火夜悠悠。

作者及朝代

黄孝迈，宋代词人，生卒年不详，字德平，号雪舟，吴县（今江苏苏州）人，生平事迹亦不详，仅知他一生未得显达，晚年颇不得意，有《雪舟长短句》一卷传世。

作者简介

黄孝迈虽生平事迹不详，但从其作品中可见其才情横溢，擅长以细腻的笔触描绘景物，抒发内心的情感，他的作品多抒发离愁别绪、人生感慨，风格清新婉约，情感真挚动人。

译文

临近清明时节，翠鸟在啼叫，我从梦中醒来，眼前是悠悠的烟水，湖面上月光破碎，如同摇动的花朵，我怎能留住春天呢？又看见花瓣飘落，花瓣落尽，我倚着栏杆，东风中我泪流满面，默默地送别春天，可恨的芳菲世界，游人还未曾欣赏，就都交给了莺和燕。

寂寞的避暑离宫，东风吹过的辇路，年年都长出芳草，落日时分，松径上无人行走，显得冷清，鬼火高低明灭，绿光映照着窗纱，新死的鬼魂在啼哭，愁绪凝结时，又听见庭院中的树上，乌鸦啼叫催促日暮，马殷宫前的水流呈现红色，定王台下的暮云已经消散，重新听到旧时的曲调，还像是当年那样，水边的灯火在夜晚悠悠地闪烁。

释义

这首词通过描绘清明时节的景象，表达了词人对逝去春天的惋惜和对人生无常的感慨，词中既有对自然景色的细腻描绘，也有对人生境遇的深刻反思，通过“马殷宫前红水流，定王台下暮云收”等句，展现了历史的沧桑和人生的短暂。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了清明时节的景象，通过自然景物的变化，表达了词人对春天的留恋和对人生无常的感慨，词中既有对美好景色的赞美，也有对逝去时光的惋惜，特别是“马殷宫前红水流，定王台下暮云收”两句，不仅描绘了眼前的景色，还蕴含了深厚的历史文化底蕴，使整首词更加具有韵味和深度。

在表达手法上，词人运用了丰富的意象和生动的描绘，使词中的景象栩栩如生，仿佛就在眼前，词人还巧妙地运用了对比和象征等手法，使词中的情感更加真挚动人。

创作背景

这首词的创作背景可能与词人的个人经历有关，黄孝迈一生未得显达，晚年颇不得意，这种人生境遇可能使他对人生无常和时光易逝有着更深刻的感受，在清明时节，词人看到春天的逝去和历史的沧桑，不禁触景生情，写下了这首充满感慨的词作，词中的“马殷宫”和“定王台”等历史遗迹，也可能激发了词人对历史的思考和感慨。