诗词原文

湘水吟

唐·杜牧

猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汨罗。

藻荇满盘无处奠，空闻渔父扣舷歌。

屈子冤魂终古在，楚乡遗俗至今多。

有井犹名贾太傅，无人不祭李潭州。

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家，他生活在晚唐时期，以诗文著称，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的诗歌明丽隽永，绝句诗尤受人称赞，其文章也颇具特色，以议论见长，气势纵横，敢于论列军国大事，针砭时弊。

译文

猿猴哀愁，鱼儿跳跃，湘江水翻腾起层层波浪，自古以来这里就流传着汨罗江的故事，盘中摆满了藻荇等祭品却无处祭奠，只能听到渔父敲打着船舷唱着歌，屈原的冤魂永远存在于这片土地上，楚地的风俗习惯至今仍然很多，这里有井还被称为贾太傅井，没有人不祭奠李潭州（即李芾，南宋末年潭州知州，以身殉国，深受百姓爱戴）。

释义

这首诗通过描绘湘江的景致和传说，表达了对古代先贤屈原和贾谊（贾太傅）以及南宋忠臣李芾的怀念与敬仰，诗中“猿愁鱼踊”等意象营造出一种凄凉的氛围，暗示着屈原的不幸遭遇，而“有井犹名贾太傅，无人不祭李潭州”则直接点出了对两位历史人物的纪念。

赏析

杜牧在这首诗中巧妙地融合了自然景观与人文历史，通过对湘江及其周边景物的描绘，引出了对古代先贤的追思，诗中“猿愁鱼踊”等生动形象的描写，不仅增强了诗歌的艺术感染力，也深化了主题，而“有井犹名贾太傅，无人不祭李潭州”两句，则通过对比的手法，突出了贾谊和李芾在人民心中的地位，表达了诗人对他们的敬仰之情。

创作背景

这首诗是杜牧在游览湘江时所作，湘江作为屈原投江自尽的地方，自古以来就承载着丰富的历史文化内涵，杜牧在游览过程中，被这里的景致和传说所触动，于是写下了这首诗来表达对古代先贤的怀念与敬仰，通过描绘湘江及其周边景物的变化，也反映了诗人对当时社会现实的关注和思考，特别是“无人不祭李潭州”一句，更是体现了诗人对忠臣义士的崇敬和对国家命运的担忧。