诗词原文

淮上与友人别

唐·郑谷

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。

风瑟瑟，雨冥冥，垂杨多处是离亭。

作者简介

郑谷，字守愚，唐代晚期著名诗人，袁州宜春（今江西宜春）人，他自幼聪颖好学，文思敏捷，七岁便能作诗，郑谷的诗风清新通俗，多写自然景物和人情世态，尤其擅长五言律诗，在当时颇有声望，与许棠、任涛等合称“芳林十哲”，他的诗作被后人广为传诵，对后世文学产生了一定影响。

译文

在扬子江头，春意正浓，杨柳依依，柳絮飘飞，愁绪满怀，渡江之人难以承受这离别的痛苦，风声瑟瑟，细雨冥冥，那垂柳依依的地方，正是令人伤感的离亭。

释义

这首诗描绘了诗人在扬子江头与友人分别时的情景，首句点明时间和地点，春意盎然的扬子江头，杨柳依依，为离别增添了几分柔情与不舍，次句以“杨花愁杀渡江人”直接抒发离愁别绪，杨花飘飞，象征着离人的漂泊与无依，使渡江之人愁绪满怀，后两句“风瑟瑟，雨冥冥，垂杨多处是离亭”进一步渲染了离别的氛围，风声、雨声交织在一起，营造出一种凄迷、哀婉的意境，而那垂柳依依的离亭，更是触动了离人的心弦。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘扬子江头的春色和离别时的风雨，生动地表达了诗人与友人分别时的依依不舍之情，诗中“风瑟瑟，雨冥冥”两句，不仅描绘了自然景象，更寓含了诗人内心的凄凉与哀愁，而“垂杨多处是离亭”一句，则将离别的主题进一步升华，使整首诗充满了浓郁的感伤色彩。

创作背景

这首诗是郑谷在唐代晚期所作，当时社会动荡不安，战乱频繁，人们的生活充满了不确定性和漂泊感，在这样的背景下，离别成为了一种常态，而诗人与友人之间的分别更是充满了无奈与不舍，这首诗正是诗人在扬子江头与友人分别时，有感而发，将内心的离愁别绪化作了一首动人的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到诗人对友人的深厚情谊，以及对离别所带来的痛苦与哀愁的深刻体验。