诗词原文

秋日行旅

唐·贾岛

程途多见菊，行李半担书。

野旷人踪少，风高鸟影孤。

寒山斜日暮，远水淡云舒。

此去天涯路，何时是归途。

作者及朝代

作者：贾岛（779年－843年）

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名的苦吟派诗人，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，他一生仕途坎坷，曾长期过着僧侣生活，对佛教有着深厚的感情，贾岛的诗歌以五言律诗见长，风格清奇僻苦，注重炼字炼句，追求语言的奇峭和意境的幽深，他的诗作在唐代乃至后世都有着广泛的影响。

译文

在旅途的行程中，随处可见盛开的菊花；我的行囊中装了一半是书籍，原野空旷，行人的足迹稀少；风势强劲，鸟儿的身影显得孤单，寒冷的山岭上，夕阳渐渐西沉；远处的水面，淡淡的云彩悠然舒展，这一去便是天涯海角，不知何时才能踏上归途。

释义

这首诗描绘了诗人秋日行旅中的所见所感，首联“程途多见菊，行李半担书”点明了旅途的主题，既展现了旅途的自然风光，又透露出诗人的文化气息，颔联“野旷人踪少，风高鸟影孤”通过描绘原野的空旷和鸟影的孤单，营造出一种孤寂的氛围，颈联“寒山斜日暮，远水淡云舒”进一步渲染了旅途的凄清和宁静，尾联“此去天涯路，何时是归途”则表达了诗人对归期的期盼和对未来的不确定感。

赏析

这首诗以秋日行旅为背景，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人内心的孤独和对未来的憧憬，诗中“程途多见菊”一句，既描绘了秋天的景色，又寓意着诗人的高洁和坚韧，而“行李半担书”则透露出诗人对知识的热爱和对文化的追求，颔联和颈联的景物描写，既渲染了旅途的孤寂和凄清，又体现了诗人对自然的敏锐观察和深刻感悟，尾联则以问句的形式，表达了诗人对归期的期盼和对未来的不确定感，引人深思。

创作背景

这首诗可能创作于贾岛晚年的一次旅行中，贾岛一生仕途不顺，晚年更是漂泊无依，在秋日的旅途中，他目睹了自然景色的变化，感受到了旅途的艰辛和孤独，同时也对人生和未来产生了深刻的思考，这首诗正是他内心情感的真实写照，既表达了他对自然的热爱和对文化的追求，又流露出他对未来的不确定感和对归期的期盼。