诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句：

美人赠我一枝梅，岭上曾过十七回。（此句并非原诗内容，但根据要求加入）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾做过和尚，后还俗应举，但未中第，他的诗作多写荒凉枯寂之境，擅长五律，以铸字炼句取胜，刻划入微，力避平庸，在唐代诗坛上独树一帜。

译文

（原诗部分）

闲居之处少有邻居邻舍，一条草长的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门，走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动，我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友决不会食言。

（附加句）

美人赠给我一枝梅花，我在那岭上来来回回走过了十七次。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的周围环境，抒发了诗人对隐逸生活的向往之情，附加句则表达了一种深情厚谊和美好的回忆，暗示着诗人与美人之间有着不解之缘，岭上的十七回过往成为了他们共同的记忆。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的语言和深邃的意境而著称，诗人通过细腻的笔触，将李凝幽居的幽静、荒凉之美描绘得淋漓尽致，诗人也借景抒情，表达了自己对隐逸生活的向往和追求，附加句则以其独特的情感色彩，为整首诗增添了一抹浪漫与温情。

“鸟宿池边树，僧敲月下门”一句尤为经典，通过动静结合的手法，将夜晚的宁静与僧人的禅意完美地融合在一起，形成了一种独特的艺术效果，而“美人赠我一枝梅，岭上曾过十七回”则以其深情的笔触，让人感受到了诗人内心深处的柔情与眷恋。

创作背景

贾岛在创作这首诗时，正值他仕途不顺、生活困顿之际，他渴望摆脱尘世的纷扰，寻求一种宁静、淡泊的生活，他选择了李凝的幽居作为描绘对象，通过对其周围环境的描绘，表达了自己对隐逸生活的向往和追求，附加句中的“美人赠我一枝梅”也可能暗指诗人在生活中所遇到的美好与温情，成为了他在困境中坚持下去的动力。

需要注意的是，虽然“美人赠我一枝梅，岭上曾过十七回”并非原诗内容，但将其融入整首诗中，不仅丰富了诗歌的情感色彩，也使其更加具有故事性和感染力。