诗词原文

宫词

唐·王建

罢直晴烟散晓珂，君王侍从赐衣多。

宫门日暮千牛入，犹自红纱隔翠蛾。

作者简介

王建（约767年－约830年），唐代诗人，字仲初，颍川（今河南许昌）人，出身寒微，一生潦倒，曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、渭南尉等职，后迁太府寺丞，转秘书郎，晚年闲居长安，以宫词著称，今存诗约500首，反映当时社会现实与人民疾苦的作品占有相当比重，他的乐府诗与张籍齐名，世称“张王乐府”。

译文

退朝后晴朗的天空中烟消云散，晓珂（官员的马珂）也停歇下来，君王身边的侍从们得到了很多赏赐的衣物，傍晚时分，宫门处守卫的千牛卫（皇宫禁卫）进入宫中，而那些宫女们仍然隔着红纱窗，露出她们翠绿的蛾眉。

释义

这首诗描绘了唐代宫廷生活的一个片段，首句“罢直晴烟散晓珂”写退朝后的景象，晴朗的天空和停歇的马珂暗示着一天的政务已经结束，次句“君王侍从赐衣多”则揭示了宫廷中的赏赐文化，君王对侍从们的慷慨赏赐，后两句则通过“宫门日暮千牛入”和“犹自红纱隔翠蛾”的描写，展现了宫廷生活的另一面——守卫的严谨和宫女们的孤寂。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷生活的日常景象，既有退朝后的宁静，也有赏赐的喜悦，更有宫女们的孤寂与期待，诗人通过“晴烟散晓珂”、“赐衣多”等细节描写，生动地展现了宫廷生活的繁华与热闹，而“犹自红纱隔翠蛾”一句，则通过宫女们隔着红纱窗露出蛾眉的细节，巧妙地传达了她们内心的孤寂与期待，整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于王建在宫廷任职期间，作为宫廷诗人，王建对宫廷生活有着深入的观察和体验，他通过这首诗，不仅展现了宫廷生活的繁华与热闹，也揭示了宫廷中人物的内心世界，这首诗也反映了唐代宫廷文化的繁荣与多样，在唐代，宫廷文化是社会文化的重要组成部分，而宫廷诗人则是这一文化的重要传承者，王建通过这首诗，不仅表达了自己对宫廷生活的感受，也向后人展示了唐代宫廷文化的独特魅力。