诗词原文

双桂联芳

唐·韦庄

即移双树依丹桂，何异三珠在绛霞。

玉蕊静开香满袖，金英长绽景如家。

叶间彩凤双双舞，枝上灵禽对对哗。

从此永为天下瑞，更无凡木可相加。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

将两株桂树移栽到丹桂的旁边，它们与绛霞中的三珠又有何异呢？玉白色的桂花静静地绽放，香气盈满衣袖，金黄色的花朵长久地绽放，使得景色如同家中一般温馨，树叶间，彩凤双双起舞，枝头上，灵禽对对欢鸣，从此以后，这两株桂树便成为了天下的祥瑞之兆，再也没有其他平凡的树木可以与之相提并论了。

释义

这首诗通过描绘双桂树的美丽与祥瑞，表达了诗人对美好事物的赞美和向往，诗中“即移双树依丹桂”一句，点明了双桂树的位置，与丹桂相依，更显其尊贵。“何异三珠在绛霞”则通过比喻，将双桂树与绛霞中的三珠相提并论，进一步突出了其美丽与珍贵，后几句则具体描绘了双桂树的形态、香气以及与之相伴的吉祥之兆。

赏析

韦庄的这首诗以双桂树为题，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了双桂树的美丽与祥瑞，诗中运用了丰富的比喻和拟人手法，如“玉蕊静开香满袖”、“叶间彩凤双双舞”等，使得诗歌充满了画面感和音乐感，诗人还通过双桂树的形象，寄托了自己对美好事物的赞美和向往，以及对吉祥、幸福生活的渴望。

创作背景

关于这首诗的创作背景，已难以确切考证，但从诗歌的内容和风格来看，很可能是韦庄在欣赏或移栽双桂树时，被其美丽与祥瑞所打动，从而创作出了这首诗歌，韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代的更迭，对社会的黑暗和人民的疾苦有着深刻的体会，在这首诗中，他却以轻松愉悦的心情，描绘了一幅充满吉祥和美好的画面，这既是他对美好生活的向往，也是他在艰难岁月中寻找精神寄托的一种方式。