诗词原文

怀古

朝代：清代

作者：黄遵宪

吟难用世皆东野，穷亦忧时祗少陵。

我辈书生真碌碌，可能无负此心盟？

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日留学，后历任驻日、英、美、新（西兰）等国参赞、总领事，致力于保护华侨权益，推动中外文化交流，黄遵宪的诗作风格独特，融合了中国古典诗歌与西方文学元素，被誉为“诗界革命”的领袖之一。

译文

吟诵诗篇难以用于世事，如同李东野一般；即便身处困顿，仍心系时局，唯有杜甫（少陵野老）能及，我们这些书生真是碌碌无为，或许根本无法兑现心中的誓言与理想？

释义

首句“吟难用世皆东野”，以东野圭吾（此处应为误用，原意应指唐代诗人孟郊，字东野，以苦吟诗风著称，但黄遵宪此处可能借以泛指那些才华横溢却难以施展的文人）为例，表达诗人自己虽有才华却难以用于世事的无奈，次句“穷亦忧时祗少陵”，以杜甫（号少陵野老）自比，表明自己在困顿之中仍不忘忧国忧民的情怀，后两句则是对自己及同类书生境遇的感慨与自责，认为自己虽有心报国，却可能终无所成。

赏析

这首诗是黄遵宪对自己及同类书生境遇的深刻反思与自我鞭策，前两句通过对比与自喻，既表达了对古代文人的敬仰，也流露出对自己才华难以施展的无奈与遗憾，后两句则转而自省，以“碌碌无为”形容自己及同类书生，并发出“可能无负此心盟？”的疑问，表达了对理想与现实之间巨大差距的深刻认识，以及对自身责任的强烈意识，整首诗情感真挚，语言质朴，既有对古代文人的追思，也有对现实社会的深刻洞察，展现了黄遵宪作为一位爱国诗人的高尚情操。

创作背景

这首诗的创作背景可能与黄遵宪的外交生涯及其个人经历有关，黄遵宪身处晚清，国家动荡不安，外有列强侵略，内有腐败无能，他虽身居海外，但心系祖国，多次上书言事，提出改革建议，由于种种原因，他的许多主张并未得到采纳，在这样的背景下，黄遵宪可能感到自己虽有报国之心，却难以施展才华，于是写下了这首诗，以表达内心的苦闷与无奈，这首诗也反映了黄遵宪作为一位爱国诗人，对国家和民族命运的深切关怀与忧虑。