诗词原文

赠别韦侍御黄裳二首·其一

唐·韩翃

春草何茫茫，王孙游有芳。

所欢隔霄汉，惆怅忆山阳。

綵笔欲成三殿赋，青袍贪看五陵花。

明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看。

作者及朝代

作者：韩翃

朝代：唐代

作者简介

韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代著名诗人，天宝十三年（754年）进士及第，曾任淄青节度使幕府从事，建中年间，因作《寒食日即事》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人，韩翃的诗多写送别酬答之作，风格清新自然，善于描绘人物情态，在唐代诗坛上享有较高声誉。

译文

春天的野草长得多么茂盛啊，王孙公子们正趁着这美好的春光出游，我所思念的人在遥远的天边，让我惆怅地想起了山阳（今河南焦作一带）的往事，我本想用五彩的笔写成华丽的宫殿赋，却又贪恋地看着五陵（指长安附近的五个贵族墓地，也泛指富贵人家）的繁花似锦，明年这个时候我们还能聚在一起吗？谁知道谁还能健康地活着呢？不如趁着现在，醉眼朦胧中仔细地把茱萸（一种植物，古人认为佩戴茱萸可以避邪）看个够吧。

释义

这首诗通过描绘春天的景象和王孙出游的情景，表达了诗人对远方友人的思念之情，以及对自己仕途不顺、人生无常的感慨。“綵笔欲成三殿赋”一句，表现了诗人对文学才华的自信和对仕途的向往；“青袍贪看五陵花”则反映了诗人对现实生活的留恋和对美好事物的欣赏。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人以春草开篇，既点明了时令，又烘托出离别的氛围，接着通过“王孙游有芳”引出对友人的思念，情感逐渐升华，中间两句“綵笔欲成三殿赋，青袍贪看五陵花”是全诗的点睛之笔，既展现了诗人的文学才华和对仕途的渴望，又流露出对现实生活的热爱和留恋，最后两句以“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看”作结，表达了诗人对人生无常的感慨和对友情的珍视。

创作背景

这首诗是韩翃在送别友人韦侍御黄裳时所作，当时韩翃正处于仕途不顺、人生坎坷的时期，对友人的离别充满了深深的感慨和不舍，他也意识到人生的无常和短暂，因此在这首诗中既表达了对友人的思念之情，又流露出对人生和仕途的深刻思考，通过描绘春天的景象和离别的场景，诗人巧妙地将自己的情感融入其中，使这首诗成为一首情感真挚、意境深远的佳作。