诗词原文

送郑尚书赴南海

唐·杜审言

朝宗人自竭，寰海意应倾。

器宇千年在，风猷万古生。

宛丘分理藉贤明，暂辍词臣抚百城。

喜得廊庙举，嗟为台阁英。

鹓鸾同拜日，鸾凤俱鸣春。

暂下天河洗，还浮瑞日明。

仙舟不可乘，离思故难平。

况复征南将，飘飘拥旆旌。

作者及朝代

作者：杜审言

朝代：唐代

作者简介

杜审言（约645年－708年），字必简，祖籍襄州襄阳（今湖北襄阳），迁居河南巩县（今河南巩义），唐代文学家、诗人，与宋之问、陈子昂等齐名，被誉为“文章圣手”、“初唐五律第一”，他的诗作多为五言律诗，风格雄浑豪放，对后世诗歌发展有重要影响。

译文

朝拜的人自然竭尽忠诚，天下人的心意应当都倾向您，您的器宇非凡，千年难遇，您的风范和德行将万古流芳，您在宛丘（今河南淮阳）治理有方，凭借贤明著称，现在暂时放下词臣的身份，去安抚百城百姓，很高兴您能被朝廷举荐，感叹您是台阁中的英才，如同鹓鸾一同朝拜太阳，鸾凤共同鸣唱春天，您暂时离开朝廷，如同天河之水洗涤凡尘，但归来时仍将带着瑞日之光，仙舟不可乘坐，离别的思绪实在难以平复，更何况您是征南的大将，飘飘然地高举旆旌出征。

释义

这首诗是杜审言为送别友人郑尚书赴南海任职而作，诗中赞美了郑尚书的品德和才能，表达了对友人离别的不舍和对友人未来成就的期待，通过描绘郑尚书在宛丘治理有方的贤明形象，以及他即将赴南海安抚百姓的重任，展现了郑尚书的卓越才能和崇高地位，诗中也流露出对友人离别的不舍和祝福。

赏析

这首诗在结构上紧凑有序，情感表达真挚动人，首联和颔联通过赞美郑尚书的品德和才能，为全诗奠定了基调，颈联和尾联则通过描绘郑尚书即将赴南海的情景，表达了诗人对友人的不舍和祝福，诗中运用了丰富的意象和比喻，如“鹓鸾同拜日，鸾凤俱鸣春”，形象地描绘了郑尚书在朝廷中的地位和影响力，诗中也体现了杜审言作为“初唐五律第一”的诗歌风格，语言凝练、意境深远。

创作背景

这首诗的创作背景可能与郑尚书即将赴南海任职有关，在唐代，南海地区是朝廷重要的边疆地区之一，需要派遣有才能的官员去治理，杜审言作为当时著名的文学家和诗人，与郑尚书有着深厚的友谊，在郑尚书即将赴任之际，杜审言写下这首诗以表达离别之情和对友人的祝福，这首诗不仅展现了杜审言对友人的深厚情感，也反映了唐代士人之间的友谊和相互支持的精神风貌。