诗词原文

观田

唐·韦庄

吟际岭云飞冉冉，望中垅麦秀离离。

春风吹雨过青山，陌上桑麻长绿葳。

野老荷锄朝暮去，田家收获岁时宜。

人间何事最堪喜，莫若丰年乐有期。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

吟诵之间，岭上的云朵缓缓飘飞；远望之中，田垅上的麦子茂盛生长，春风吹送着细雨越过青山，田野间桑麻郁郁葱葱，村中的老人早晚扛着锄头劳作，田家的收成随着季节的变换而适时，人世间最令人喜悦的事情是什么？莫过于丰收之年带来的欢乐与期盼。

释义

吟际岭云飞冉冉：吟诵诗歌时，看到山岭上的云朵悠然自得地飘飞。

望中垅麦秀离离：远望之中，田垅上的麦子长得非常茂盛，一片郁郁葱葱的景象。

赏析

这首诗描绘了田园风光的宁静与美好，以及农民对丰收的期盼，首联“吟际岭云飞冉冉，望中垅麦秀离离”以景起兴，通过描绘岭上云飞、垅麦茂盛的景象，营造出一种宁静而充满生机的田园氛围，颔联“春风吹雨过青山，陌上桑麻长绿葳”进一步描绘了春天的田园风光，春风吹送细雨，滋润着青山和田野，桑麻等作物茁壮成长，颈联“野老荷锄朝暮去，田家收获岁时宜”则转向对农民劳作和丰收的描绘，展现了农民勤劳朴实的生活和丰收的喜悦，尾联“人间何事最堪喜，莫若丰年乐有期”以议论作结，点明了全诗的主旨，即丰收之年带来的欢乐与期盼是人间最令人喜悦的事情。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这首诗中，韦庄却描绘了一幅宁静而美好的田园风光，表达了对丰收和和平生活的向往，这可能与韦庄个人的生活经历有关，他或许在某个时期曾有过一段相对安宁的田园生活体验，从而激发了他对田园风光的热爱和对丰收的期盼，这首诗也反映了韦庄对农民生活的关注和同情，他通过描绘农民的劳作和丰收，表达了对农民辛勤付出的赞美和对他们生活的关切。