诗词原文

送郑侍御谪闽中

唐·高适

谪去君无恨，闽中我旧过。

大都秋雁少，只是夜猿多。

东路云山合，南天瘴疠和。

黄阁相君三黜去，青云学士一麾来。

穷途唯有泪，还望独搔头。

作者及朝代

作者：高适

朝代：唐代

作者简介

高适（约704年—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳区），唐代著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”，与王昌龄、王之涣、王翰等唱和，名动一时，曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍，其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神，有《高常侍集》等传世。

译文

你被贬谪离去请不要怨恨，因为闽中之地我曾游历过。

那里秋天大雁稀少，只是夜晚猿猴的叫声很多。

东路的云山重重叠叠，南方的瘴气已经变得温和。

黄阁中的宰相也曾多次被贬，青云之上的学士如今也手持旌麾而来。

穷途末路之时只有泪水相伴，回望远方只能独自搔首叹息。

释义

这首诗是高适送别友人郑侍御被贬往闽中（今福建一带）时所作，诗中通过描绘闽中的自然环境和历史典故，表达了对友人遭遇贬谪的同情与安慰，同时也流露出对世事无常的感慨。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而含蓄，通过自然景物的描绘和历史典故的引用，巧妙地传达了诗人对友人的关切与慰藉，首联直接点明主题，以平和的语气劝慰友人不要怨恨贬谪之事，因为闽中之地自己也曾游历过，暗示那里并非不可生存之地，颔联和颈联则通过描绘闽中的自然环境和历史典故，进一步宽慰友人，说明贬谪并非个人遭遇，历史上许多贤臣都曾有过类似的经历，尾联则以深情的笔触，表达了诗人对友人未来的担忧和对自己无力相助的无奈。

创作背景

这首诗的创作背景与唐代政治环境密切相关，唐代是中国历史上一个政治清明、文化繁荣的时期，但同时也是一个政治斗争激烈、官员升降频繁的时期，高适作为一位有才华的诗人和官员，深知官场的险恶和人生的无常，当他得知友人郑侍御被贬往闽中时，心中充满了同情和关切，于是写下了这首送别诗，通过这首诗，高适不仅表达了对友人的深情厚谊，也反映了自己对人生和社会的深刻思考。