诗词原文

过陈琳墓

唐·温庭筠

曾于青史见遗文，今日飘蓬过古坟。

词客有灵应识我，霸才无主始怜君。

石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云。

能容丞掾醉，不问车茵污。

作者及朝代

作者：温庭筠

朝代：唐代

作者简介

温庭筠，原名岐，字飞卿，晚唐时期著名诗人、词人，他才思敏捷，精通音律，诗词兼工，以词著称，与李商隐齐名，时称“温李”，他的诗辞藻华丽，多写个人遭际，抒发怀才不遇之感，也有部分反映时事的佳作，在词史上，他开创了文人词的先河，对后世词的发展影响深远。

译文

曾在史书中读到过陈琳的遗文，今日漂泊流离间经过他的古墓。

如果有灵，陈琳这位词客应当会认识我，我这位霸才无主的人才开始怜惜起你。

墓前的石麟已经被荒草埋没，铜雀台也已经荒凉，只剩下暮云笼罩。

你生前能宽容幕僚的醉态，不计较车茵被呕吐物弄脏。

释义

这首诗是温庭筠凭吊陈琳之墓所作，诗中通过回顾陈琳的生平事迹，表达了对这位才华横溢却遭遇坎坷的文学家的同情与敬仰，也寄寓了诗人自己怀才不遇、漂泊无依的感慨。

赏析

首联“曾于青史见遗文，今日飘蓬过古坟”以今昔对比开篇，既点明了凭吊的主题，又暗含了诗人自身的漂泊之感，颔联“词客有灵应识我，霸才无主始怜君”通过假设陈琳有灵，表达了对彼此才华的相互认可，同时也流露出对陈琳生前未能得到足够赏识的同情，颈联“石麟埋没藏春草，铜雀荒凉对暮云”以景写情，通过描绘陈琳墓前的荒凉景象，进一步渲染了凭吊的悲凉氛围，尾联“能容丞掾醉，不问车茵污”则直接引用了陈琳的典故，赞美了他宽容大度的品质，同时也暗含了诗人对理想上司的向往。

创作背景

温庭筠一生坎坷，多次参加科举不第，仕途不顺，晚年更是漂泊无依，这首诗大约创作于他仕途失意、漂泊流离之际，当他路过陈琳墓时，触景生情，不禁想起了陈琳的生平事迹和才华横溢却遭遇坎坷的命运，于是有感而发，写下了这首凭吊之作，通过凭吊陈琳，温庭筠既表达了对这位文学前辈的敬仰与同情，也寄寓了自己怀才不遇、漂泊无依的感慨。