诗词原文

赠别龚三益

明·王夫之

十年种柳已成行，

教心蘧叟化，官况伯夷清。

此去天涯君自远，

秋风回首泪沾缨。

作者及朝代

作者：王夫之（1619年-1692年）

朝代：明末清初

作者简介

王夫之，字而农，号姜斋，湖南衡阳人，是明末清初的著名思想家、哲学家、文学家，他与黄宗羲、顾炎武并称为明末清初的“三大儒”，在哲学、文学、历史等领域均有卓越贡献，王夫之的思想体系博大精深，对中国传统文化产生了深远影响。

译文

十年来亲手栽种的柳树已经排列成行，

在教育方面你如蘧瑗般教化人心，为官则如伯夷般清廉。

此次你远赴天涯，我们之间的距离将越来越远，

秋风中我回首远望，泪水沾湿了衣带。

释义

教心蘧叟化：蘧瑗（qú yuàn），春秋时期卫国大夫，以贤德著称，此处比喻龚三益在教育方面的卓越成就和影响力。

官况伯夷清：伯夷，商末孤竹国国君长子，因反对武王伐纣而隐居首阳山，以薇菜为食，最终饿死，以清廉高洁著称，此处比喻龚三益为官清廉。

赏析

这首诗是王夫之赠别友人龚三益的作品，诗中通过描绘柳树成行、教育成就和为官清廉等意象，表达了对友人的高度赞扬和深厚情谊，首句“十年种柳已成行”以柳树为喻，暗示了时间的流逝和友人的成长与成就，接下来两句“教心蘧叟化，官况伯夷清”则分别从教育和为官两个方面对龚三益进行了高度评价，展现了其高尚的品德和卓越的才能，尾句“此去天涯君自远，秋风回首泪沾缨”则表达了诗人对友人远行的依依不舍和深情厚谊，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于明末清初时期，当时社会动荡不安，战乱频繁，王夫之作为一位有识之士，对国家和民族的命运深感忧虑，在这样的背景下，他与龚三益等友人之间的交往和友谊显得尤为珍贵，龚三益即将远行，王夫之便以此诗赠别，表达了对友人的深情厚谊和美好祝愿，诗中也寄托了诗人对理想人格和社会风气的向往和追求。