诗词原文

临洞庭湖赠张丞相

唐·孟浩然

八月湖水平，涵虚混太清。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

（注：关键词“孰云垂钓叟，徒是羡鱼情”为对原句“坐观垂钓者，徒有羡鱼情”的意译变体，意思相近，但原诗为“坐观垂钓者，徒有羡鱼情”，以下分析基于原诗。）

作者简介

孟浩然（689年－740年），唐代著名的山水田园诗人，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，孟浩然诗风清新自然，擅长描绘山水田园风光，与王维并称“王孟”，是唐代诗坛的重要人物之一，他的诗作多抒发个人情怀，表达对自然和人生的热爱与感悟。

译文

八月洞庭湖水暴涨几乎与岸平，水天一色交相辉映迷离难辨。

云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

想要渡湖却苦于找不到船只，圣明时代却不能有所建树，心感愧耻。

闲坐观看别人辛勤临河垂钓，可惜只能空怀一片羡鱼之情。

释义

这首诗通过描绘洞庭湖的壮丽景色，表达了诗人对政治理想的追求和未能实现的苦闷心情，前四句写洞庭湖壮丽的景象和磅礴的气势，后四句则写诗人面对洞庭湖欲渡无舟的惆怅，寓含了诗人自己想要出仕却无人引荐的感慨。

赏析

这首诗以景起兴，寓情于景，情景交融，诗人以洞庭湖的壮阔景象为背景，巧妙地将自己的政治抱负和苦闷心情融入其中，前四句写洞庭湖景，气势磅礴，意境开阔，为后四句的抒情作了铺垫，后四句则直抒胸臆，表达了诗人对政治理想的追求和未能实现的苦闷心情，欲济无舟楫，端居耻圣明”两句，更是直接点明了诗人的政治抱负和苦闷心情，表达了诗人对现实的不满和对未来的期待。

创作背景

这首诗是孟浩然在唐玄宗开元二十一年（733年）漫游洞庭湖时所作，当时，孟浩然正值壮年，才华横溢，却未能得到朝廷的重用，心中充满了苦闷和不满，他漫游洞庭湖时，被眼前的壮丽景象所震撼，同时也触发了自己内心深处的政治抱负和苦闷心情，他写下了这首《临洞庭湖赠张丞相》，以表达自己的政治理想和苦闷心情，同时也希望得到张九龄等朝廷重臣的赏识和引荐。

这首诗不仅描绘了洞庭湖的壮丽景色，更表达了诗人对政治理想的追求和未能实现的苦闷心情，它以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，成为了唐代诗坛上的一颗璀璨明珠。