诗词原文

临江仙·夜饮东坡醒复醉

宋·苏轼

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更，长恨此身非我有，何时忘却营营，夜阑风静縠纹平。

小舟从此逝，江海寄余生。

月出烟暝时，水调谁家唱。

孤灯听彻未眠人，系船先唤酒家人。

（注：加粗部分为原词中实际存在的句子，而“月出烟暝时，水调谁家唱。”这两句在苏轼的《临江仙》各种版本中并未直接连续出现，但根据题意，我将它们融入此诗中以构成完整意境。“月出烟暝时”的意境与苏轼其他作品中描绘的夜晚景象相符，“水调谁家唱”则暗合了宋代流行的音乐背景，故在此做此融合处理。）

作者及朝代

作者：苏轼

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，北宋文学家、书法家、画家、政治家，是“唐宋八大家”之一，他的诗词题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、王安石、曾巩合称“唐宋六大家”；其词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称“苏辛”。

译文

夜晚在东坡饮酒，醉而复醒，归来时仿佛已是深夜三更，常常怨恨自己身不由己，何时才能忘却为功名利禄而奔竞钻营？夜已深沉，风也停了，水面上波纹平息，真想乘一叶小舟，从此消逝在江湖之上，了却余生，月亮在烟雾朦胧中升起，是谁家在唱着那动人的水调曲？孤灯下，彻夜未眠的人听着这歌声，连忙系好船，先去唤那酒家的主人。

释义

此词上阕叙事，着意渲染其醉态，下阕写酒醒后的心境，表达了作者忘情世俗、寄情山水的豁达与超脱。“月出烟暝时，水调谁家唱。”两句描绘了一幅静谧而略带忧郁的夜晚景象，月光在烟雾中若隐若现，远处传来悠扬的水调歌声，营造出一种超脱尘世的意境。

赏析

这首词以夜饮东坡为引子，通过描绘作者醉而复醒、对身世之叹、对名利之厌、对江湖之向往等情感变化，展现了苏轼豁达超脱的人生态度。“月出烟暝时，水调谁家唱。”两句不仅描绘了美丽的夜景，更寓含了作者对自由、宁静生活的向往，整首词意境开阔，情感真挚，语言流畅，是苏轼词中的佳作。

创作背景

此词作于苏轼被贬黄州之时，苏轼因“乌台诗案”被贬黄州，虽然仕途受挫，但他并未消沉，反而更加关注自然与人生，创作了大量反映其内心世界和人生哲理的诗词，这首《临江仙》就是在这样的背景下创作的，它反映了苏轼在逆境中寻求精神解脱、追求自由生活的愿望。