诗词原文

喜迁莺·晋师胜淝上

宋·李纲

长江千里，烟淡水云阔，歌吹随风，乘潮帆席，枫岸纷纷落叶，望中酒旆闪闪，一簇烟村，数行霜树，残日下，渔人鸣榔归去。

堪悲，故国千里，遥隔巫山楚水，羁旅无情，满怀愁绪，满目江山旧识，花开花落，春来春去，愁苦厌厌不息，奈归期未卜，年华空老，泪滴鲛绡和墨。

久抱青毡存旧物，忽看乌帽荷新除，王师得胜凭三捷，暂喜先传一虏除。

作者及朝代

作者：李纲（1083年－1140年），字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄，因曾力主抗金并亲自指挥过东京保卫战而被贬，后任湖广宣抚使等职，多次上疏反对议和，均遭贬谪，绍兴十年（1140年）正月十五日，病逝于仓前山旌德观，追赠少师，淳熙十六年（1189年），特赠太师，谥号“忠定”。

作者简介

李纲是北宋末年至南宋初年的重要政治家、文学家，以刚正不阿、力主抗金著称，他在政治上有着坚定的立场，多次因直言进谏而遭贬谪，但其忠诚与勇气深受后人敬仰，在文学上，李纲亦有较高成就，其诗词作品多抒发忧国忧民之情，风格慷慨激昂，具有鲜明的时代特色。

译文

长久以来，我怀揣着对旧物的深情，如同抱着青毡不放，忽然间，我看到自己戴上了乌帽，得到了新的任命，王师取得了胜利，这是凭借三次大捷的结果，我暂且为首先消灭了一股敌寇而感到高兴。

释义

“久抱青毡存旧物”表达了诗人对过往岁月的怀念和对旧物的珍视；“忽看乌帽荷新除”则反映了诗人因得到新任命而感到的意外和喜悦，整句诗通过对比，展现了诗人从怀旧到接受新生活的心理变化。

赏析

这首诗是李纲在特定历史背景下的作品，反映了他的政治态度和人生经历，诗中“久抱青毡存旧物”一句，既体现了诗人对过去的留恋，也暗示了他在政治上的坚守和执着，而“忽看乌帽荷新除”则展现了诗人面对新机遇时的积极态度，表达了他对未来的希望和憧憬，整首诗情感真挚，语言质朴，具有深刻的内涵和感染力。

创作背景

这首诗创作于南宋初年，当时李纲因力主抗金而多次被贬谪，他并未因此放弃对国家的忠诚和对抗金的信念，在一次王师取得胜利后，李纲得到了新的任命，这让他倍感振奋，他写下了这首诗来表达自己的喜悦和感慨，这首诗不仅反映了李纲个人的政治态度和人生经历，也体现了南宋初年抗金斗争的艰难和曲折。