诗词原文

寄履翁

宋·刘克庄

一别蹉跎十载强，君居海岛我江乡。

此是履翁新活计，雁书多报故人知。

作者简介

刘克庄（1187年—1269年），字潜夫，号后村，福建莆田人，南宋著名文学家、诗人、词人和政治家，他一生仕途坎坷，但文学成就颇高，是南宋后期的重要诗人之一，与陆游、杨万里等人齐名，刘克庄的诗风多变，既有豪放的一面，也有婉约细腻之处，且善于运用典故，作品内容丰富，反映了当时社会的多个层面。

译文

自从我们分别以来，时光荏苒，已经超过了十年，你居住在海岛之上，而我则留在江河之畔的家乡，这是你（履翁）新的生活方式，而你常常通过书信（雁书，古代常用雁传书作为书信的代称）向我这位老朋友报告你的近况，让我知晓。

释义

这首诗表达了诗人与友人分别多年后，对友人生活状态的关切与思念，首句“一别蹉跎十载强”点明了分别的时间之久，次句“君居海岛我江乡”则描绘了两人相隔千里的现状，后两句“此是履翁新活计，雁书多报故人知”则透露出诗人对友人新生活的关注，以及通过书信保持联系的温馨情感。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过简单的叙述，展现了诗人与友人之间深厚的情谊，首联以时间跨度为引子，奠定了全诗怀旧的基调；颔联则通过地理空间的对比，进一步强化了分别的遥远与不易；颈联和尾联则通过“新活计”和“雁书”两个细节，展现了诗人对友人生活的关心与挂念，以及两人之间虽远隔千里，但情谊不减的深厚情感，整首诗情感饱满，意境深远，是一首优秀的怀友之作。

创作背景

这首诗创作于刘克庄晚年时期，当时他身处江湖之远，而友人履翁则可能因某种原因（如仕途不顺、避祸等）而隐居海岛，两人虽不能常相见，但书信往来不断，保持着深厚的友谊，在这样的背景下，刘克庄创作了这首诗，以表达对友人的思念与关切之情，这首诗也反映了南宋末年社会动荡、文人命运多舛的时代背景，以及诗人对友情的珍视与坚守。