诗词原文

观公孙大娘弟子舞剑器行

唐·杜甫

昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。

观者如山色沮丧，天地为之久低昂。

霍如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。

来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。

绛唇珠袖两寂寞，晚有弟子传芬芳。

临颍美人在白帝，妙舞此曲神扬扬。

与余问答既有以，感我此诗长太息。

自是秉彝攸好德，谁怜观过却知仁。

昔公孙氏初擅场，盖年四十犹盛颜。

梨园弟子散如烟，女乐余姿映寒日。

金粟堆南木已拱，瞿塘峡水哭孤魂。

先帝侍女八千人，公孙剑器初第一。

五十年间似反掌，风尘澒洞昏王室。

梨园子弟散如烟，女乐余姿映寒日。

作者及朝代

作者：杜甫（712年－770年）

朝代：唐代

作者简介

杜甫，字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是儒家的仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

从前有个美人公孙大娘，她跳起剑舞来能够震动四方。

观众多如山色沮丧，天地也为之久久低昂。

剑光闪烁如同后羿射落九日，舞姿矫健如同群仙驾龙飞翔。

起舞时剑势如雷霆震怒，收舞时剑光如江海凝清光。

公孙大娘的红唇珠袖已经寂寞，幸好晚年有弟子传承了她的芬芳。

临颍县的美人在白帝城，她妙舞此曲神采飞扬。

她和我问答之间既有深意，让我感叹此诗而长声叹息。

人们自然喜欢高尚的德行，可是有谁能怜惜从过错中看出她的仁心呢？

当年公孙大娘初擅场时，大约四十岁，仍然容颜娇媚。

梨园的子弟们如今已散落如烟，只有女乐的余姿还映照在寒日里。

金粟堆南的树木已经合抱，瞿塘峡水也在为孤魂哭泣。

先帝的侍女有八千人，公孙大娘的剑舞技艺在当初是第一流的。

五十年间如同反掌，可是风尘变幻王室衰微。

梨园的子弟们如今已散落如烟，只有女乐的余姿还映照在寒日里。

释义

这首诗主要描述了公孙大娘及其弟子舞剑器的精湛技艺，以及诗人对公孙大娘高尚品德的赞美和对她晚年境遇的同情。“自是秉彝攸好德，谁怜观过却知仁”两句，表达了诗人对公孙大娘虽有过失但仍不失仁德之心的赞赏，同时也透露出对世人只看表面、不察内心的遗憾。

赏析

这首诗以公孙大娘舞剑器为线索，通过生动的描绘和深刻的议论，展现了诗人对美好事物的赞美和对社会现实的深刻洞察，诗中“霍如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔”等句，用夸张的手法描绘了公孙大娘舞剑的壮观场面，使读者仿佛身临其境，而“自是秉彝攸好德，谁怜观过却知仁”两句，则体现了诗人对人性深刻的洞察和对仁德的坚守。

创作背景

这首诗是杜甫在观看了公孙大娘弟子舞剑器后所写，公孙大娘是唐代著名的舞蹈家，以舞剑器而闻名，杜甫在观看了她的弟子表演后，深感公孙大娘技艺之高超、品德之高尚，同时也对她晚年境遇的凄凉表示同情，他写下了这首诗来赞美公孙大娘及其弟子的技艺和品德，同时也表达了对社会现实的深刻反思。