诗词原文

雷阳书事

宋·秦观

昔年曾共玉京游，邂逅雷阳信宿留。

自笑风波一浩荡，只今憔悴赋归愁。

作者及朝代

秦观（1049年—1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人。

作者简介

秦观是北宋著名的文学家、词人，被尊为婉约派一代词宗，与黄庭坚、张耒、晁补之并称“苏门四学士”，他擅长诗词，文辞高妙，精通音律，所填词牌丰富，风格凄婉动人，有《淮海集》传世，秦观在政治上倾向于旧党，绍圣年间因“新党”执政而屡遭贬谪，最后卒于藤州。

译文

回想当年曾与你在京城共游，后来又在雷阳不期而遇，留宿了两夜，如今我自笑人生如风波般浩荡不定，只留下一身憔悴，满怀归乡的愁绪。

释义

昔年曾共玉京游：玉京，指京城，这里指北宋都城汴京（今河南开封），昔年，指过去的日子。

邂逅雷阳信宿留：邂逅，不期而遇，雷阳，地名，今广东雷州半岛一带，信宿，连宿两夜。

自笑风波一浩荡：自笑自己人生经历如同风波般起伏不定。

只今憔悴赋归愁：只今，憔悴，形容人瘦弱，面色不好看，赋归愁，表达归乡的愁绪。

赏析

这首诗是秦观被贬雷州时所作，表达了诗人对往昔京城生活的怀念和对当前贬谪生活的无奈与愁苦，首句“昔年曾共玉京游”回忆了昔日京城的美好时光，与友人共游的快乐场景；次句“邂逅雷阳信宿留”则转到当前，与友人在雷阳的不期而遇和短暂相聚，形成鲜明对比，后两句“自笑风波一浩荡，只今憔悴赋归愁”则直接抒发了诗人对人生波折的感慨和对归乡的愁绪，全诗情感真挚，语言质朴，意境深远，是秦观词风的典型体现。

创作背景

秦观一生仕途坎坷，多次因政治斗争被贬，这首诗创作于他被贬雷州期间，雷州地处偏远，生活艰苦，诗人在此地经历了人生的低谷，在这样的背景下，诗人回忆起往昔京城的美好时光，与当前贬谪生活的艰辛形成鲜明对比，从而产生了深深的愁绪和无奈，这首诗正是他这种心情的真实写照。