诗词原文

归老

朝代：清代

作者：查慎行

宦海浮沉几十秋，

寇竹裁蕃遗爱在。

菟裘归老宦情休，

林泉深处乐悠游。

作者简介

查慎行（1650年-1727年），原名嗣琏，字夏重，后改名慎行，字悔余，号他山，晚年居于初白庵，故又称查初白，浙江海宁人，清代著名诗人、文学家，康熙四十二年（1703年）进士，曾任翰林院编修等职，查慎行学识渊博，诗才横溢，是清初“浙西诗派”的重要诗人，与朱彝尊、厉鹗并称“浙西三大家”，他的诗作风格清新自然，情感真挚，深受后人喜爱。

译文

在宦海中浮沉了几十个春秋，

用寇竹裁制藩篱，留下了深厚的仁爱之情。

如今在菟裘之地归老还乡，宦海之情已然休止，

在林泉深处悠然自得，享受生活的乐趣。

释义

宦海浮沉几十秋：形容作者在官场中经历了多年的起伏变化。

寇竹裁蕃遗爱在：寇竹，一种竹子，此处可能借指作者为官时所用的简朴之物；裁蕃，指治理地方、安抚百姓；遗爱，指留下的仁爱、恩德，整句意为作者为官期间，虽用物简朴，但治理有方，深受百姓爱戴。

菟裘归老宦情休：菟裘，古代地名，常用来指代退隐之地；宦情，指做官的志趣、情怀，整句意为作者选择在菟裘之地归老还乡，从此不再留恋官场。

林泉深处乐悠游：林泉，指山林泉石等自然景物；悠游，指悠闲自得地游玩，整句意为作者在归隐后，享受山林泉石之美，过着悠闲自在的生活。

赏析

这首诗是查慎行归老还乡后的作品，表达了他对官场生涯的回顾和对归隐生活的向往，首句“宦海浮沉几十秋”概括了作者多年的官场经历，透露出一种历经沧桑的感慨，次句“寇竹裁蕃遗爱在”则通过具体的物象和事件，展现了作者为官期间的清廉与仁爱，后两句“菟裘归老宦情休，林泉深处乐悠游”则直接表达了作者归隐后的心境和生活状态，透露出一种超脱世俗、悠然自得的情感，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，展现了作者深厚的文学功底和豁达的人生态度。

创作背景

这首诗可能创作于查慎行晚年归隐之后，查慎行一生仕途坎坷，经历了多次升迁与贬谪，在晚年时期，他选择归隐山林，过上了悠闲自在的生活，这首诗正是他归隐后心境的真实写照，表达了他对官场生涯的反思和对归隐生活的热爱，通过这首诗，我们可以感受到查慎行对人生的深刻理解和豁达态度，以及他对自然美景的热爱和向往。