诗词原文

海郡南迁唐更远，沙门西逆汉初勤

——出自《怀古思今》

朝代：唐代

作者：李暮云

全文：

海郡南迁唐更远，沙门西逆汉初勤。

江山不改人如旧，风月常新事已尘。

古道悠悠通何处，禅心寂寂照孤魂。

凭栏望远思无尽，一曲清歌泪满巾。

作者简介

李暮云，唐代中晚期的一位诗人，生平事迹不详，仅知其诗作流传于世，以怀古诗见长，擅长通过历史典故与自然景观的融合，表达对过往岁月的感慨与对现实的思考，其作品情感深沉，意境悠远，深受后世文人墨客的喜爱。

译文

南方的海郡（可能指岭南地区）在唐朝时期迁移得更远了，而佛教沙门（僧人）在汉朝初期就向西域（印度方向）求法，勤勉不懈，江山依旧，人事已非，但人们似乎并未改变太多；风月依旧清新，而往事已成尘埃，古老的道路通向何方？禅心寂静，照耀着孤独的亡灵，我倚栏远眺，思绪无尽，一曲清歌，泪水沾满了衣襟。

释义

首联“海郡南迁唐更远，沙门西逆汉初勤”直接点题，通过对比唐朝海郡的南迁与汉朝沙门西行求法的历史事件，展现了时间与空间的广阔背景，以及人类探索与迁徙的不懈精神，颔联“江山不改人如旧，风月常新事已尘”则转而抒发对人事更迭、岁月流逝的感慨，颈联“古道悠悠通何处，禅心寂寂照孤魂”以古道与禅心为象征，探讨了历史与信仰的深远意义，尾联“凭栏望远思无尽，一曲清歌泪满巾”则表达了诗人个人的情感抒发，将怀古之情与个人哀愁融为一体。

赏析

此诗以怀古为主题，通过历史与自然的交织，展现了诗人对过往岁月的深刻反思与对现实世界的深切关怀，诗中“海郡南迁”与“沙门西逆”的对比，不仅展现了地理上的广阔视野，也寓意着人类文明的交流与融合，而“江山不改人如旧”与“风月常新事已尘”的对比，则深刻揭示了人事易逝、自然永恒的哲理，颈联的“古道”与“禅心”更是将历史、信仰与个人情感紧密相连，形成了深邃的意境，尾联则以个人情感的抒发作为全诗的收束，使得整首诗既有历史的厚重感，又不失个人的情感色彩。

创作背景

虽然李暮云的具体生平事迹不详，但从其诗作中可以推测，此诗可能创作于唐代中晚期，当时社会动荡不安，文人墨客多借怀古之题抒发对现实的不满与对过往岁月的怀念，诗人通过回顾历史，反思现实，表达了对人类文明的尊重与对生命意义的探索，诗中“沙门西逆”的典故也可能与当时佛教在唐朝的盛行及与西域的文化交流有关，反映了唐代开放包容的文化氛围。