诗词原文

归隐

唐·韦应物

紫绶非吾愿，青山是旧邻。

终须归旧隐，老去恋风尘。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗歌以描写山水田园和抒发隐逸情怀著称，风格清新淡远，后人将他与王维、孟浩然并称为“王孟韦柳”。

译文

紫色的官印并非我所追求，青翠的山林才是我昔日的邻居。

终究还是要回到那旧日的隐居之地，年岁已高却仍眷恋着这尘世的风尘。

释义

“紫绶非吾愿”中的“紫绶”指高官显贵的印绶，象征着权力和地位，但诗人明确表示这并不是他的心愿。“青山是旧邻”则表达了诗人对自然山水的深厚感情，将青山比作自己的老朋友，表达了对隐逸生活的向往。

赏析

这首诗是韦应物隐逸情怀的集中体现，首句“紫绶非吾愿”直接点明了诗人的志趣所在，他并不追求世俗的功名利禄，而是向往着自然与自由，次句“青山是旧邻”则通过比喻的手法，将青山与诗人之间的亲密关系描绘得淋漓尽致，进一步强化了诗人对隐逸生活的向往，后两句“终须归旧隐，老去恋风尘”则表达了诗人虽然年岁已高，但仍难以割舍对尘世的眷恋，但内心深处仍坚定地向往着归隐的生活，整首诗语言简洁明快，意境深远，充分展现了韦应物诗歌的清新淡远之风。

创作背景

韦应物在仕途上虽然曾有过一定的成就，但晚年时期他逐渐厌倦了官场的尔虞我诈和世俗的纷扰，开始向往起宁静的隐逸生活，这首诗就是在这样的背景下创作而成的，诗人通过描绘自己对官场的厌倦和对自然的向往，表达了自己归隐的决心和对隐逸生活的向往，诗中也流露出一种对尘世生活的留恋和无奈，使得整首诗在表达隐逸情怀的同时，也充满了人性的温度和深度。