诗词原文

秋日怀乡

唐·张籍

秋风不归去，老却粤江莼。

白首思归客，青山远故人。

寒烟迷落日，秋水共长天。

何处是归程，长亭连短亭。

作者简介

张籍，唐代著名诗人，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，一生仕途坎坷，但文学造诣深厚，与白居易友善，常相唱和，世称“张王乐府”，张籍的诗作多写现实生活，语言平易近人，风格自然流畅，对后世有较大影响。

译文

秋风似乎不愿离去，让粤江边的莼菜都老了，我这满头白发的思乡之人，望着远处的青山，思念着远方的故人，寒冷的烟雾迷蒙着落日，秋水与长天一色，哪里是我的归途呢？只见长亭连着短亭，归路漫漫。

释义

这首诗通过描绘秋风、老莼、白首、青山、寒烟、秋水等意象，表达了诗人深深的思乡之情和对故人的怀念，秋风不归，象征着诗人无法归乡的无奈；老却的粤江莼，则暗示了时间的流逝和岁月的无情，白首思归客，直接抒发了诗人的思乡之愁；青山远故人，则进一步加深了对故人的思念，寒烟、落日、秋水、长亭等意象，共同营造了一种凄清、孤寂的氛围，使诗人的思乡之情更加浓厚。

赏析

这首诗以秋风起兴，引出对故乡和故人的深深思念，诗人通过细腻的笔触和丰富的意象，将思乡之情表达得淋漓尽致，秋风、老莼、白首、青山等意象的巧妙运用，不仅增强了诗歌的艺术感染力，也深化了诗歌的主题，诗人还巧妙地运用了长亭、短亭等具有象征意义的意象，进一步渲染了归途的漫长和艰辛，使诗歌的情感更加深沉。

创作背景

张籍一生仕途不顺，多次遭贬谪，晚年更是漂泊异乡，这首诗很可能是他在异乡漂泊时所作，表达了他对故乡和故人的深深思念，秋风起时，诗人望着眼前的景象，不禁想起了远方的故乡和故人，心中充满了无尽的愁绪，他挥毫泼墨，将这份思乡之情化作了一首动人的诗篇。