诗词原文

夜泊平桥

唐·杜荀鹤

平桥小市张灯火，今夜栖迟何处楼。

水国人家多倚岸，渔舟终夜不归舟。

作者简介

杜荀鹤（约846年－约904年），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后曾隐居庐山、九华山等地，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，与聂夷中齐名，合称“聂杜”，他的诗作在晚唐诗坛上独树一帜，对后世有一定影响。

译文

平桥边的小市集上灯火通明，今夜我将栖息在哪座楼上呢？水乡的人们多依水而居，渔舟整夜都不曾归来停泊。

释义

首句“平桥小市张灯火”描绘了平桥边小市集夜晚灯火辉煌的景象，营造出一种热闹而温馨的氛围，次句“今夜栖迟何处楼”则表达了诗人对自己今夜归宿的迷茫和不确定，透露出一种漂泊无依的孤独感，后两句“水国人家多倚岸，渔舟终夜不归舟”进一步描绘了水乡的特色和渔舟不归的情景，与诗人的心境相呼应，增强了整首诗的意境。

赏析

这首诗以平桥小市的灯火为背景，通过描绘水乡的特色和渔舟不归的情景，表达了诗人对自己漂泊生涯的感慨和对归宿的渴望，诗中语言质朴自然，意境深远，既有对现实生活的真实反映，也有对人生哲理的深刻思考，首句“平桥小市张灯火”以点带面，通过小市集的灯火通明，展现了水乡夜晚的繁华和热闹；次句“今夜栖迟何处楼”则通过诗人的自问自答，引出了全诗的主题——漂泊与归宿，后两句则通过具体的水乡景象和渔舟不归的情景，进一步烘托了诗人的心境和感受。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤晚年漂泊江湖、四处游历的时期，晚唐时期社会动荡不安，民生凋敝，诗人自己也多次应举不第，仕途不顺，在这样的背景下，诗人常常感到漂泊无依、前途渺茫，这首诗正是他在某个夜晚泊舟平桥时，面对小市集的灯火和水乡的景象，有感而发创作而成的，通过这首诗，诗人表达了自己对漂泊生涯的感慨和对归宿的渴望，同时也反映了当时社会的现实和民生疾苦。