诗词原文

题某氏园亭

朝代：明代

作者：李东阳

溯系唐尧后，分茅太岳东。

园亭藏胜境，花木映苍穹。

云起龙蛇动，风来草木葱。

千秋传胜迹，此地自仙踪。

作者简介

李东阳（1447年－1516年），字宾之，号西涯，谥文正，明朝中叶重臣、文学家、书法家、诗人，他生于京师（今北京），祖籍湖广茶陵（今湖南茶陵），天顺八年（1464年）进士，授编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，弘治八年（1495年）以礼部侍郎兼文渊阁大学士，直内阁，参与机务，正德年间，官至吏部尚书、华盖殿大学士，加少傅兼太子太师，李东阳在文学上主张“文必秦汉，诗必盛唐”，是明代茶陵诗派的开创者，他一生著作颇丰，有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕翼诒谋录》等传世。

译文

追溯家族血脉源自唐尧之后，分封之地在太岳山的东边。

园亭之中藏着美丽的景致，花木繁茂映衬着广阔的天空。

云起时如同龙蛇舞动，风吹来草木更显葱郁。

这里的胜迹流传千秋，此地自然有着仙人的踪迹。

释义

首联“溯系唐尧后，分茅太岳东”点明了园亭主人的家族渊源和地理位置，强调了其显赫的家世和优越的地理位置，颔联“园亭藏胜境，花木映苍穹”描绘了园亭内部的美丽景致，花木繁茂，景色宜人，颈联“云起龙蛇动，风来草木葱”通过自然景象的描写，进一步渲染了园亭的幽静与神秘，尾联“千秋传胜迹，此地自仙踪”则是对园亭美景的赞美，认为这里的胜迹将流传千秋，是仙人留下的踪迹。

赏析

这首诗以园亭为题材，通过细腻的描写和丰富的想象，展现了园亭的美丽景致和主人的显赫家世，诗中运用了丰富的自然景象和生动的比喻，使得园亭的景色更加生动逼真，诗人还通过“溯系唐尧后，分茅太岳东”等句，强调了园亭主人的家族渊源和显赫地位，使得整首诗更加具有历史感和文化底蕴，诗人在尾联中运用“千秋传胜迹，此地自仙踪”的赞美之辞，进一步提升了园亭的知名度和美誉度。

创作背景

这首诗是李东阳在游览某氏园亭时所作，当时，他或许被园亭的美丽景致和主人的显赫家世所吸引，于是挥毫泼墨，写下了这首赞美园亭的诗篇，这首诗不仅展现了李东阳深厚的文学功底和敏锐的审美眼光，也反映了明代中期士人阶层对园林艺术的热爱和追求，通过这首诗我们也可以窥见当时社会的文化风貌和士人阶层的审美情趣。