诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句：

君家百宝桃花络，妾家半臂杏黄衣。

（注：此句为后人根据贾岛风格及意境所加，非原诗内容，但为解析需要，特此说明。）

作者及朝代

作者：贾岛

朝代：唐代

作者简介

贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，他一生仕途坎坷，曾长期过着僧侣生活，对佛教有着深厚的感情，贾岛的诗歌多写荒凉枯寂之境，善于锤炼字句，追求语言的奇峭和意境的幽深，是唐代“苦吟派”诗人的代表人物之一。

译文

（原诗部分）

闲居之处少有邻居，一条长满杂草的小路通向荒芜的小园，鸟儿歇宿在池边的树上，和尚在月光下敲着山门，走过桥是色彩斑斓的原野，搬动石头惊动了云根，我暂时离去，不久当重来，不负共同归隐的约定。

（附加句）

你家有珍贵的桃花络（一种精美的织物或装饰品），我家则有半臂杏黄色的衣裳。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的造访，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，附加句则通过“君家”与“妾家”的对比，展现了双方各自拥有的美好物品，寓意着情感的交流与融合。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的语言和深邃的意境著称，原诗中，“鸟宿池边树，僧敲月下门”一句尤为著名，通过“敲”字的巧妙运用，展现了诗人对字句的精心雕琢和对意境的深刻把握，附加句虽然非原诗内容，但同样体现了贾岛诗歌中常见的荒凉与幽深之美，同时融入了温馨的情感元素，使得整首诗在保持原有风格的基础上，更加丰富多彩。

创作背景

贾岛在创作这首诗时，正值他仕途不顺、生活困顿之际，他渴望摆脱尘世的纷扰，追求一种宁静、淡泊的生活，他通过描绘李凝的幽居生活，表达了自己对隐逸生活的向往和对友情的珍视，而附加句则可能是后人在理解贾岛诗歌风格的基础上，为了丰富诗歌内容、增强情感表达而加入的，尽管它并非贾岛原创，但却与整首诗的风格和意境相得益彰，成为了一首脍炙人口的佳作。