诗词原文

宴罢

唐·韦庄

华灯初上玳筵开，

满座风光醉眼猜。

更忆华筵开玳瑁，

更怜花影破琉璃。

笙歌鼎沸人如玉，

灯火楼台月似钗。

一曲清歌留客醉，

任他银汉转瑶阶。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后仕于前蜀，曾任宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，多抒发离愁别绪和个人感慨，对后世词的发展有重要影响，与温庭筠并称“温韦”。

译文

华美的灯火刚刚点亮，玳瑁装饰的宴席已经铺开，

满座宾客在璀璨的风光中，醉眼朦胧地相互猜度。

更加怀念那用玳瑁装饰的华丽宴席，

更加怜爱那花影斑驳、穿透琉璃的美景。

笙歌鼎沸，宾客如玉般温润，

灯火辉煌的楼台，月亮如同精致的钗子般悬挂。

一曲清歌留住客人沉醉其中，

任凭银河在美玉般的台阶旁缓缓流转。

释义

这首诗描绘了唐代一场奢华的宴会场景，通过细腻的笔触展现了宴会的华美、宾客的欢愉以及夜晚的静谧与美好。“更忆华筵开玳瑁，更怜花影破琉璃”两句尤为突出，表达了诗人对宴会美好瞬间的深深怀念和对自然美景的细腻感受。

赏析

这首诗以宴会为背景，通过丰富的意象和细腻的描写，展现了唐代社会的繁华与奢靡，首联“华灯初上玳筵开”直接点题，引出宴会场景；颔联“更忆华筵开玳瑁，更怜花影破琉璃”则是全诗的点睛之笔，通过“玳瑁”和“琉璃”的意象，既表现了宴会的奢华，又体现了诗人对自然美景的热爱与怜惜；颈联“笙歌鼎沸人如玉，灯火楼台月似钗”进一步渲染了宴会的热闹与美好；尾联“一曲清歌留客醉，任他银汉转瑶阶”则以清歌和银河的流转，为全诗增添了一份宁静与悠远。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，经历了社会的巨大变迁，这首诗可能创作于他仕途较为平稳、生活相对安逸的时期，通过描绘一场奢华的宴会，表达了他对美好生活的向往和怀念，诗中也透露出一种淡淡的忧伤和无奈，或许与诗人对时局的忧虑和对未来的不确定感有关，在动荡的时代背景下，这样的宴会场景更显得珍贵而短暂，从而引发了诗人对美好瞬间的深深怀念。