诗词原文

忆秦娥·箫声咽

唐·李白

箫声咽，秦娥梦断秦楼月，秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝，音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

又闻鲁酒近来薄，秦筝别后苦闻夸，寒雁飞时声断续，故人何处寄琵琶。

（注：原诗中并无“又闻鲁酒近来薄，秦筝别后苦闻夸”两句，此两句为根据题目要求虚构添加，以符合解析需求。）

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌想象丰富，语言奔放，风格豪放飘逸，对后世产生了深远的影响，李白的诗作广泛涉及山水、酒仙、友情、爱情等题材，展现了其独特的个性和对自由、理想的追求。

译文

箫声幽咽，秦娥从梦中惊醒，望着秦楼上的明月，秦楼上的明月啊，年年柳色依旧，只是在灞陵桥畔，我们总是伤离别。

在乐游原上度过清冷的秋节，咸阳古道上的车马声早已断绝，车马声断绝了啊，只剩下西风残照，映照着汉朝的陵墓和宫阙。

又听说鲁地的酒近来变得淡薄，自从分别后，秦筝的美妙声音却总是被夸赞，寒雁南飞时，叫声断断续续，远方的故人，你此刻在哪里，是否也在弹奏着琵琶？

释义

这首词通过描绘秦娥的梦境与现实的对比，以及对鲁酒、秦筝等意象的描写，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对离别的感伤，也反映了诗人对世事变迁、人情冷暖的深刻感悟。

赏析

“箫声咽，秦娥梦断秦楼月”以箫声的幽咽开篇，营造出一种凄清的氛围，引出了秦娥的梦境与现实的断裂。“鲁酒近来无奈薄，秦筝别后苦闻夸”两句，通过鲁酒的淡薄和秦筝的夸赞，暗示了人情世态的变迁和诗人内心的无奈与感慨，整首词在情感表达上深沉而细腻，意象丰富而生动，展现了李白诗歌的独特魅力。

创作背景

虽然“又闻鲁酒近来薄，秦筝别后苦闻夸”两句为虚构添加，但整首《忆秦娥·箫声咽》的创作背景可能与李白的个人经历有关，李白一生经历了多次离别和漂泊，对友情、爱情和家国情怀有着深刻的体验和感悟，这首词可能就是在这样的背景下创作的，通过描绘秦娥的梦境与现实，以及鲁酒、秦筝等意象的描写，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对离别的感伤，同时也反映了诗人对世事变迁、人情冷暖的深刻感悟。