诗词原文

秋夕有怀

唐·杜牧

携手岁云暮，高树起秋声。

寒桐疏影日，霜叶下枝惊。

夜久银汉转，更深玉露凝。

怀君千里外，此夕共凄清。

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家，他生活在晚唐时期，才华横溢，诗文兼擅，尤其以七言绝句著称，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的诗作风格明丽隽永，内容多抒发个人抱负、感慨历史兴衰，以及对社会现实的深刻洞察。

译文

在年末的时节我们携手同行，高大的树木间响起了秋天的声音，寒冷的梧桐树投下稀疏的影子，随着霜叶的落下，枝头仿佛也为之惊颤，夜深了，银河在天空中缓缓转动，寒气更重，玉露凝结成霜，我怀念着远在千里之外的你，在这凄清的夜晚，我们共同感受着这份孤寂。

释义

携手岁云暮：指年末时节，两人携手共度。

高树起秋声：高大的树木在秋风中摇曳，发出沙沙的响声，象征着秋天的到来。

寒桐疏影日：寒冷的天气下，梧桐树的影子变得稀疏，日光透过枝叶洒下。

霜叶下枝惊：霜冻使得树叶落下，树枝仿佛因失去叶子而惊颤。

夜久银汉转：夜深了，银河在天空中缓缓转动，暗示时间的流逝。

更深玉露凝：寒气加重，露水凝结成霜，象征着秋夜的寒冷。

怀君千里外：表达对远方友人的深深怀念。

此夕共凄清：在这凄清的夜晚，我们虽相隔千里，但心情相通。

赏析

这首诗以秋夕为背景，通过描绘秋日的景象，表达了诗人对远方友人的深切怀念，诗中“携手岁云暮”一句，既点明了时间，又暗示了诗人与友人之间的深厚情谊，随后，诗人通过“高树起秋声”、“寒桐疏影日”等自然景象的描绘，营造出一种凄清、孤寂的氛围，进一步烘托出诗人内心的孤独与思念。“怀君千里外，此夕共凄清”两句，直接抒发了诗人对友人的怀念之情，情感真挚，令人动容。

创作背景

这首诗可能创作于杜牧晚年时期，当时他或许正身处异乡，面对秋日的凄凉景象，不禁触景生情，想起了远方的友人，诗人通过描绘秋日的自然景象，将自己的孤独与思念之情融入其中，表达了对友人的深深怀念和对逝去时光的感慨，这首诗也反映了杜牧晚年时期对人生、友情的深刻思考，以及对社会现实的无奈与感慨。