诗词原文

渔家傲

宋·陆游

东望山阴何处是？往来一万三千里，写得家书空满纸，流清泪，书回已是明年事。

寄语红桥桥下水，扁舟何日寻芳草？何必姬姜当脆板，自多鲂鲤荐雕盘，归来晚，歌声醉里送流年。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

向东遥望山阴老家在哪里？来回相距大约一万三千里，写得家书满纸都是情和泪，当清泪滴落纸上，而收到家人的回信已是第二年的事了。

请告诉红桥下的流水，什么时候我才能驾着小舟去寻找芬芳的春草？何必非要有美丽的姬妾来陪伴歌舞，我自己就有鲜美的鲂鱼和鲤鱼来盛满雕花的盘子，等到回家的时候天色已晚，在歌声和醉意中送走这流逝的时光。

释义

这首词表达了陆游对家乡的深切思念和对归隐生活的向往，上片写词人离家之远、归家之难，以及对家乡亲人的思念；下片则通过想象归隐后的生活场景，表达了对简单、自在生活的向往。

赏析

“何必姬姜当脆板，自多鲂鲤荐雕盘”这两句是全词的亮点，展现了词人淡泊名利、追求自然生活的态度，姬姜代指美丽的姬妾，脆板是歌舞时用以打拍子的乐器，这里借指歌舞升平的生活；鲂鲤则是普通的鱼类，雕盘则是精美的食器，词人通过对比，表达了自己对奢华生活的淡泊和对简单生活的热爱。

整首词情感真挚，语言质朴，既有对家乡的深切思念，又有对归隐生活的美好憧憬，展现了陆游作为一位爱国诗人之外的另一面——一个渴望简单、自在生活的普通人。

创作背景

这首词可能创作于陆游仕途不顺、心怀抑郁之时，陆游一生致力于抗金复国，但多次遭到朝廷的排挤和打压，仕途坎坷，在这样的背景下，他可能对官场的尔虞我诈、勾心斗角感到厌倦，从而产生了归隐田园、追求简单生活的想法，这首词正是他这种心情的写照，表达了他对家乡的思念和对归隐生活的向往。