诗词原文

客中作

唐·杜荀鹤

逆旅逢佳节，他乡见子孙。

寒灯对青史，此夜倍伤神。

作者简介

杜荀鹤（约846年－904年），字彦之，自号九华山人，晚唐著名诗人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后曾隐居庐山、九华山等地，杜荀鹤的诗风质朴自然，多反映社会现实和民生疾苦，对后世有一定影响。

译文

在客居他乡的时候恰逢佳节，在这遥远的地方意外地见到了自己的子孙，面对着昏黄的油灯和青史（泛指书籍或历史），在这个夜晚我倍感伤感与神伤。

释义

“逆旅逢佳节”中的“逆旅”指客舍、旅店，这里代指客居他乡；“佳节”则是指美好的节日，这里可能暗指春节或其他重要的家庭团聚节日。“他乡见子孙”表达了诗人在异乡意外见到亲人的惊喜与感慨。“寒灯对青史”描绘了诗人夜晚在昏黄的灯光下阅读或沉思的情景，而“此夜倍伤神”则直接表达了诗人内心的伤感与忧虑。

赏析

这首诗以简洁的语言和生动的场景描绘，表达了诗人在异乡漂泊时遇到佳节的复杂情感，首句“逆旅逢佳节”点明了时间和地点，为全诗奠定了基调，次句“他乡见子孙”则通过意外的团聚，展现了诗人内心的惊喜与感慨，后两句“寒灯对青史，此夜倍伤神”则通过具体的场景描绘，进一步深化了诗人的情感，使全诗充满了浓郁的感伤色彩。

杜荀鹤在这首诗中巧妙地运用了对比手法，将佳节团聚的喜悦与异乡漂泊的孤独、对历史的沉思与现实的无奈相结合，形成了鲜明的对比效果，诗人还通过“寒灯”和“青史”等意象的运用，营造了一种凄清、孤寂的氛围，进一步增强了诗歌的感染力。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤晚年漂泊异乡、仕途不顺的时期，作为一位出身寒微的诗人，杜荀鹤一生经历了许多坎坷和挫折，在异乡漂泊的日子里，他时常怀念家乡和亲人，对现实的不满和对未来的忧虑也时常萦绕在他的心头，这首诗正是他在这种背景下，通过描绘佳节团聚的场景，表达了自己内心的复杂情感和深刻思考，这首诗也反映了晚唐时期社会动荡、民生凋敝的现实状况，具有一定的历史价值和社会意义。