诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

人烟随去住，萍梗任东西。

云水苍茫外，烟波淡荡时。

他乡虽暂寓，却是久离思。

作者简介

钱起，唐代诗人，字仲文，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书郎，钱起与韩翃、李端、卢纶等号称“大历十才子”，其诗多送别酬赠之作，擅写自然景物，音律和谐优美，时有佳句。

译文

湘江两岸斑竹枝枝，锦翅鹧鸪在飞翔。

人家随着行客去住，如同浮萍和梗随风飘荡。

云水苍茫的远方，烟波淡荡的时节。

虽然这里是异乡暂时寓居，却已长久地思念着家乡。

释义

这首诗通过描绘湘江的自然景色和诗人的漂泊生活，表达了诗人对家乡的深切思念，首联以湘江斑竹和鹧鸪起兴，营造出一种凄清的氛围，颔联“人烟随去住，萍梗任东西”直接表达了诗人随遇而安、漂泊无定的生活状态，颈联进一步描绘云水苍茫、烟波淡荡的景象，烘托出诗人的孤独与思乡之情，尾联则直接点明主题，表达了诗人对家乡的深切思念。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘湘江的自然景色和诗人的漂泊生活，表达了诗人对家乡的深切思念，颔联“人烟随去住，萍梗任东西”是全诗的点睛之笔，以“人烟”和“萍梗”为喻，形象地描绘了诗人随遇而安、漂泊无定的生活状态，同时也表达了诗人对家乡的深切思念，颈联的“云水苍茫外，烟波淡荡时”则进一步烘托出诗人的孤独与思乡之情，使全诗的情感更加深沉。

创作背景

这首诗是钱起在湘南地区漂泊时所作，当时，钱起可能因仕途不顺或家庭变故等原因而四处漂泊，对家乡的思念之情油然而生，在湘南地区，他目睹了湘江的自然景色，感受到了漂泊生活的艰辛与孤独，于是写下了这首充满思乡之情的诗作，通过描绘湘江的自然景色和诗人的漂泊生活，钱起表达了对家乡的深切思念和对未来的迷茫与期待。