诗词原文

《东归别常山司仓范朝宗》

唐·岑参

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。

鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。

寒更传晓箭，清镜览衰颜。

隔牖风惊竹，开门雪满山。

洒亭皋别酒，风散浦梅残。

玉关送别多凄苦，况复杨花飞无数。

作者及朝代

作者：岑参

朝代：唐代

作者简介

岑参是唐代著名的边塞诗人，与高适并称“高岑”，他的诗作题材广泛，尤其擅长描绘边塞风光和军旅生活，语言雄奇瑰丽，风格豪迈奔放，岑参一生曾两度出塞，长期在边疆任职，对边塞生活有着深刻的体验和感悟，这使得他的边塞诗充满了真实感和生命力。

译文

清晨听到游子高唱离别的歌曲，昨夜微霜已经悄悄渡过黄河。

鸿雁在愁绪中难以忍受听闻，更何况是客居他乡经过云山。

寒冷的更声传过拂晓的刁斗，明镜中照见自己衰老的容颜。

隔窗听见风吹动竹子的声响，推开门看见大雪覆盖了群山。

在亭皋洒下离别的酒，风吹散了浦口的残梅。

在玉门关送别是多么凄苦啊，更何况还有无数的杨花在飞舞。

释义

这首诗描绘了诗人与友人分别时的凄凉景象，通过自然景物的描写和内心情感的抒发，表达了诗人对离别的深切感慨和对友人的不舍之情，诗中“玉关送别多凄苦，况复杨花飞无数”一句，更是将离别的凄苦与杨花的飞舞相结合，营造出一种更加浓郁的悲凉氛围。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而细腻，通过一系列自然景物的描写，如微霜、鸿雁、云山、风惊竹、雪满山等，营造出一种凄清、寒冷的氛围，与诗人内心的离愁别绪相呼应，诗人还巧妙地运用了“玉关送别”这一历史典故，进一步增强了诗歌的悲凉色彩，在句式上，这首诗采用了对仗工整的律诗形式，使得诗歌在形式上更加严谨，同时也增强了诗歌的音乐性和节奏感。

创作背景

这首诗是岑参在离别常山司仓范朝宗时所作，当时，岑参可能正在经历一次重要的离别，与友人分别的愁绪涌上心头，于是写下了这首充满离愁别绪的诗歌，诗中提到的“玉关送别”可能暗指诗人曾经边塞生活的经历，使得这首诗歌在情感表达上更加深沉而丰富，这首诗也反映了唐代文人士大夫在离别时的普遍情感，具有一定的历史和文化价值。