诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

另有一版本含关键词句（注：此版本为后人根据贾岛风格及意境构想，非确切历史文献记载，但为解析关键词而设）：

幽居寄情

唐·构想（假托贾岛风格）

静舍深藏世事遥，墨香萦绕笔轻描。

莫教画手流传去，生怕时人取次知。

月影穿帘风弄竹，花香入室梦萦桥。

幽居自适心如水，不羡人间万户侯。

作者简介

贾岛：唐代著名诗人，字浪仙，人称“贾浪仙”，早年出家为僧，号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未几去世，贾岛一生穷愁潦倒，诗风清峭瘦硬，喜写荒凉枯寂之境，多凄苦情味，对后世有较大影响。

译文

（以构想版为例）

静谧的居所远离尘嚣，墨香缭绕中我轻轻挥毫。

不要让画师将这幅画流传出去，我害怕世俗之人轻易地知晓了我的心境。

月光穿透帘幕，微风摇曳着竹子，花香飘入室内，梦中仿佛漫步于桥上。

在这幽居中我自得其乐，心如止水，不羡慕人间的权贵与繁华。

释义

“莫教画手流传去，生怕时人取次知”表达了诗人对内心世界的珍视与保护，不愿被世俗所侵扰，希望保持一种超脱与宁静的生活状态。

赏析

这两句诗以画作为喻，展现了诗人对精神世界的守护与对世俗名利的淡泊，通过“莫教画手流传去”，诗人表达了对个人情感与思想深度的保护意识，担心一旦为外人所知，便失去了原有的纯粹与宁静，而“生怕时人取次知”则进一步强调了诗人对世俗评价的担忧，不愿被轻易理解或误解，体现了其独立特行、追求精神自由的人生态度。

创作背景

（以构想版为背景，因实际贾岛作品中无此句）

此诗构想于唐代晚期，一个文人墨客追求精神自由与超脱的时代背景之下，贾岛作为一位才华横溢却仕途不顺的诗人，其内心深处对宁静生活的向往与对世俗名利的淡泊，在这两句诗中得到了淋漓尽致的体现，或许是在某个静谧的夜晚，贾岛独自一人在幽居中挥毫泼墨，心中涌动着对现实世界的疏离感与对理想生活的渴望，于是写下了这首充满哲理与情感的诗篇。