诗词原文

山鬼

屈原（战国·楚）

若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。

既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。

乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。

被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。

余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。

表独立兮山之上，云容容兮而在下。

杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。

留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予！

采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。

怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。

山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏。

君思我兮然疑作。

雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣。

风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。

道逢兮美人，遗我芳兰荪。

作者及朝代

作者：屈原

朝代：战国·楚

作者简介

屈原（约公元前340年—公元前278年），名平，字原，是中国战国时期楚国丹阳（今湖北秭归）人，杰出的政治家和爱国诗人，他早年受楚怀王信任，任左徒、三闾大夫，兼管内政外交大事，他主张对内举贤任能，修明法度，对外力主联齐抗秦，后因遭贵族排挤诽谤，被先后流放至汉北和沅湘流域，楚国郢都被秦军攻破后，屈原自沉于汨罗江，以身殉国，屈原是中国历史上第一位伟大的爱国主义诗人，中国浪漫主义文学的奠基人，“楚辞”的创立者和代表作家，开辟了“香草美人”的传统，被誉为“楚辞之祖”，楚国的国君姓芈，熊氏。

译文

好像有人在那山隈经过，身上披薜荔啊腰间束女萝。

含情注视巧笑多么妩媚，你爱我啊美丽又善良。

你驾着赤豹啊紧跟文狸，辛夷木车啊桂花饰旗帜。

身上披着石兰啊腰间束杜衡，折枝鲜花啊赠我情绵绵。

我在幽深的竹林里终不见天日，道路艰险啊独自来迟后。

孤独地站在这高山之巅，云雾溶溶啊而在峰下缭绕。

白天晦暗啊如同黑夜，东风飘起啊神灵降下雨点。

挽留你啊让你安乐忘归，年岁渐老啊谁让我永葆青春！

在山间采摘益寿的芝草，岩石磊磊啊葛藤四处缠绕。

怨恨你啊怅然忘却归去，你思念我啊却没空到来。

山中人儿啊采摘杜若，饮用石泉啊荫蔽松柏。

你想我啊心中疑念交杂。

雷声滚滚啊细雨蒙蒙，猿猴啾啾啊夜间长啸。

风声飒飒啊木萧萧，思念公子啊徒然增添烦恼。

路上遇见美人啊，赠我芬芳的兰荪。

释义

“道逢兮美人，遗我芳兰荪”意为“路上遇见美人啊，赠我芬芳的兰荪”，此句表达了诗人与山中女神相遇，女神赠予他兰荪（一种香草），象征着美好的情感和真挚的友谊。

赏析

《山鬼》是屈原《九歌》中的一篇，通过描绘山鬼与心上人相遇、等待、失望的情感变化，展现了诗人对美好爱情的向往和对现实世界的无奈。“道逢兮美人，遗我芳兰荪”一句，不仅描绘了诗人与女神相遇的美好瞬间，还通过兰荪这一香草，象征了纯洁、真挚的情感，整首诗情感真挚，意境深远，充满了浪漫主义色彩。

创作背景

《九歌》是屈原在流放期间，根据楚地的民间祭祀歌曲改编而成的一组抒情诗。《山鬼》作为其中的一篇，反映了屈原对楚国社会现实的深刻洞察和对美好理想的执着追求，在战国时期，楚国社会动荡不安，政治腐败，屈原作为一位忠诚的爱国诗人，深感痛心疾首，他通过《山鬼》等作品，表达了对美好爱情的向往和对现实世界的无奈，同时也寄托了他对楚国未来的希望和对个人命运的感慨。