诗词原文

早出缙云山

唐·韦应物

钦恤晚承虞帝命，旬宣早出缙云司。

烟霞别起青山外，箫鼓声随白露时。

远树依依如送客，平沙渺渺似牵衣。

宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗作风格清新淡雅，情感细腻，善于描绘自然景色，抒发个人情感，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

我（诗人）在晚年时承蒙虞帝（此处借指皇帝）的恩命，担任了重要的职务，为了旬宣（古代官员巡视地方的一种制度）而早早地离开了缙云司（可能指某个官府机构或地名），青山之外，烟霞缭绕，别有一番景致；白露时节，箫鼓声声，伴随着我踏上旅程，远处的树木仿佛依依不舍地送别着客人，平坦的沙滩又好似在牵拉着我的衣襟，宦海生涯的羁旅之思与眼前的凄凉景象交织在一起，使得这春日的时光也仿佛变得如同秋日一般萧瑟迷离。

释义

这首诗通过描绘诗人离开缙云山时的所见所感，表达了诗人对仕途的感慨和对自然景色的留恋，首联点明诗人晚年受命出仕的背景；颔联和颈联则通过细腻的笔触描绘了旅途中的自然景色，以及诗人内心的离愁别绪；尾联则直抒胸臆，将宦情羁思与春日的萧瑟景象相结合，表达了诗人内心的凄凉与迷茫。

赏析

这首诗在表现手法上，运用了丰富的意象和细腻的笔触，将自然景色与诗人的内心情感紧密地结合在一起，诗人通过描绘青山、烟霞、箫鼓、远树、平沙等自然景物，营造出一种凄清而迷蒙的氛围，与诗人内心的宦情羁思相呼应，诗人还巧妙地运用了拟人化的手法，如“远树依依如送客，平沙渺渺似牵衣”，使得自然景物仿佛具有了人的情感，更加生动地表达了诗人的离愁别绪。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦应物的仕途经历有关，韦应物在晚年时曾历任多地刺史，这首诗可能就是在他离开某个任职地前往新的任职地途中创作的，在仕途的奔波中，诗人感受到了宦海生涯的艰辛与无奈，同时也对自然景色产生了深深的留恋之情，这种复杂的情感交织在一起，促成了这首诗的诞生，诗人也通过这首诗表达了对仕途的深刻反思和对个人命运的感慨。